-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Разлочить
Translation of "разлочить" into English
разлочить
Verb
Разговорное и жаргонное; обычно употребляется вместо нейтрального «разблокировать». Часто относится к телефону, устройству, программе, учётной записи и т. п.
Informal; used for devices, software, and accounts.
Мне удалось разлочить телефон после сброса настроек.
I managed to unlock the phone after the factory reset.
Definitions
разлочить
Verb
Снять блокировку с устройства, программы, учётной записи и т. п.; сделать доступным для использования.
Мне удалось разлочить телефон после сброса настроек.
Idioms and phrases
разлочить iPhone
Я не хотел перепрошивать аппарат, мне нужно было просто разлочить iPhone.
unlock an iPhone
I didn't want to reflash the device; I just needed to unlock the iPhone.
разлочить айфон
Мастер обещал разлочить айфон за один день.
unlock an iPhone
The technician promised to unlock the iPhone in one day.
разлочить андроид
Перед продажей он решил разлочить андроид и удалить все данные.
unlock the Android device
Before selling it, he decided to unlock the Android device and delete all data.
разлочить модем
Чтобы использовать другую симку, пришлось разлочить модем.
unlock the modem
I had to unlock the modem to use a different SIM card.
разлочить планшет
После обновления системы удалось разлочить планшет с первой попытки.
unlock the tablet
After the system update, I was able to unlock the tablet on the first try.
разлочить роутер
Специалист пообещал разлочить роутер и настроить его для любого оператора.
unlock the router
The specialist promised to unlock the router and configure it to work with any carrier.
разлочить симку
В салоне связи сказали, что смогут разлочить симку только по заявлению владельца.
unlock the SIM card
The mobile phone shop said they could only unlock the SIM card upon the owner's written request.
разлочить смартфон
Он попросил знакомого разлочить смартфон после окончания контракта.
to unlock a smartphone
He asked an acquaintance to unlock the smartphone after the contract ended.
разлочить телефон
Мне удалось разлочить телефон без похода в сервис.
unlock the phone
I managed to unlock the phone without going to a service center.
разлочить устройство
Иногда проще обратиться в мастерскую, чем самому разлочить устройство.
unlock a device
Sometimes it's easier to take a device to a repair shop than to unlock a device yourself.