-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Различать
Translation различать into english
различать
Verb
Он может различать разные акценты.
He can distinguish different accents.
Трудно различать эти два цвета.
It is difficult to differentiate these two colors.
Она научилась различать правду и ложь.
She learned to discern truth from lies.
Definitions
различать
Verb
Отличать одно от другого, видеть разницу между чем-либо.
Он умеет различать оттенки цветов.
Распознавать, узнавать что-либо по каким-либо признакам.
Она может различать голоса своих друзей даже в шумной толпе.
Idioms and phrases
различать звуки
Ребёнок научился различать звуки.
to distinguish sounds
The child learned to distinguish sounds.
различать цвета
Не все люди могут различать цвета.
to distinguish colors
Not everyone can distinguish colors.
различать оттенки
Художник хорошо различает оттенки.
to distinguish shades
The artist distinguishes shades well.
различать лица
После аварии он перестал различать лица.
to distinguish faces
After the accident, he stopped distinguishing faces.
различать акценты
Она может различать акценты разных стран.
to distinguish accents
She can distinguish accents from different countries.
Examples
Например, если сеть, первоначально обученная различать фотографии собак и кошек, затем переучивается, чтобы различать лошадей, она теряет свои прежние способности.
For example, if a network initially trained to distinguish between photos of dogs and cats is then re-trained to distinguish between dogs and horses, it will lose its earlier ability.
Глаза тигра выразительные, к тому же они способны, как и люди различать цвета (в целом способность различать цвета весьма редка в животном мире) и даже видеть в темноте.
The eyes of a tiger are expressive, moreover, they are able, like people, to distinguish colors (in general, the ability to distinguish colors is very rare in the animal world) and even to see in the dark.
Таким образом, чтобы лучше различать возможные причины боли в этом регионе, важно пройти осмотр врача общей практики или гастроэнтеролога, который может различать основные причины:
Thus, to better differentiate the possible causes of pain in this region, it is important to undergo an evaluation of the general practitioner or gastroenterologist, who can differentiate between the main causes:
Душа больше не может различать, что является ею, а что — внешнее влияние; она больше не может различать, что реально, а что нереально.
The soul can no longer discern what is of itself and what is an external influence; it can no longer discern what is real and what is unreal.
Начиная с шестого месяца внутриутробной жизни, кроха уже слышит в обычном для нас понимании этого слова; теперь он обладает способностью различать разницу в интонации – обертоны звука и таким образом может различать звуки маминого голоса и окружающие шумы.
Starting from the sixth month of intrauterine life, the crumb already hears in the usual understanding of this word for us; now it has the ability to distinguish the difference in intonation – the overtones of sound and, thus, can distinguish between the sounds of its mother’s voice and the surrounding noises.