-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Разборчиво
Translation of "разборчиво" into English
разборчивый
Adjectiveразборчиво
n
Основная форма
/rɐzˈborʨɪvɨj/
Основная форма
/rɐzˈborʨɪvɨj/
Основная форма
/rɐzˈborʨɪvɨj/
разборчивый m
разборчивого m / n
разборчивому m / n
разборчивым m / n / pl
разборчивом m / n
разборчивая f
разборчивой f
разборчивую f
разборчивое n
разборчивые pl
разборчивых pl
разборчивыми pl
разборчивее Comp.
разборчив m
разборчива f
разборчиво n
разборчивы pl
разборчивою f
более разборчивый Comp.
разборчивей Comp.
самый разборчивый Super.
Его почерк разборчивый.
His handwriting is legible.
Он очень разборчивый в еде.
He is very picky about food.
Она разборчивая в выборе друзей.
She is discriminating in her choice of friends.
Definitions
разборчивый
Adjective
Основная форма
/rɐzˈborʨɪvɨj/
Основная форма
/rɐzˈborʨɪvɨj/
Основная форма
/rɐzˈborʨɪvɨj/
Способный различать, распознавать детали, нюансы.
Он был разборчивым в выборе друзей, предпочитая общаться только с теми, кто разделял его интересы.
Требовательный, придирчивый в выборе чего-либо.
Она была разборчивой в еде и всегда выбирала только самые свежие продукты.
Чёткий, ясный, легко читаемый (о почерке, тексте).
Его почерк был настолько разборчивым, что даже ребёнок мог без труда прочитать написанное.
разборчивый
Adverb
Основная форма
/rɐzˈborʨɪvɨj/
Основная форма
/rɐzˈborʨɪvɨj/
Основная форма
/rɐzˈborʨɪvɨj/
Чётко, ясно; раздельно воспринимаемым образом.
Он говорил так разборчиво, что каждый мог разобрать его слова.
Придирчиво, требовательно, выбирая с осторожностью.
Она разборчиво относилась к чтению, выбирая только классическую литературу.
разборчиво
Adverb
Основная форма
/rɐzˈborʨɪvə/
Ясно, отчётливо, так, что можно легко разобрать.
Говорите разборчиво, вас плохо слышно.
С избирательностью, придирчиво, требовательно.
Он разборчиво выбирал книги для своей коллекции.
Idioms and phrases
разборчивый человек
Он очень разборчивый человек, когда дело касается книг.
discriminating person
He is a very discriminating person when it comes to books.
разборчивый почерк
У неё разборчивый почерк, поэтому её записи легко читать.
legible handwriting
She has legible handwriting, so her notes are easy to read.
разборчивый вкус
У него разборчивый вкус в одежде.
discerning taste
He has a discerning taste in clothing.
разборчивый в еде
Он разборчивый в еде, поэтому ему трудно угодить.
picky eater
He is a picky eater, so it's hard to please him.
разборчивый покупатель
Она разборчивый покупатель и всегда тщательно выбирает продукты.
choosy shopper
She is a choosy shopper and always carefully selects products.