-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Discriminating
UK
/dɪsˈkrɪmɪneɪtɪŋ/
US
/dɪsˈkrɪməˌneɪtɪŋ/
Translation discriminating into russian
discriminating
Adjective
UK
/dɪsˈkrɪmɪneɪtɪŋ/
US
/dɪsˈkrɪməˌneɪtɪŋ/
She is a discriminating reader who only chooses the best books.
Она разборчивый читатель, который выбирает только лучшие книги.
He has a discriminating taste in music.
У него избирательный вкус в музыке.
discriminate
Verb
It is illegal to discriminate against someone based on their race.
Незаконно дискриминировать кого-либо на основе их расы.
Additional translations
Definitions
discriminating
Adjective
UK
/dɪsˈkrɪmɪneɪtɪŋ/
US
/dɪsˈkrɪməˌneɪtɪŋ/
Having or showing refined taste or good judgment.
She is a discriminating wine enthusiast who can identify the finest vintages.
Able to recognize or draw fine distinctions.
The discriminating eye of the art critic caught the subtle differences between the original and the replica.
discriminate
Verb
To recognize or perceive differences; to distinguish.
The software can discriminate between different types of data.
To make a distinction in favor of or against a person or thing based on the group, class, or category to which they belong rather than on individual merit.
It is illegal to discriminate against someone based on their race or gender.
Idioms and phrases
discriminating eye
She has a discriminating eye for art.
проницательный взгляд
У неё проницательный взгляд на искусство.
discriminating judge
He is a discriminating judge of fine wines.
разборчивый судья
Он разборчивый судья хороших вин.
discriminating buyer
He is a discriminating buyer when it comes to electronics.
разборчивый покупатель
Он разборчивый покупатель, когда речь идет об электронике.
discriminating critic
She is known as a discriminating critic in the art community.
разборчивый критик
Она известна как разборчивый критик в арт-сообществе.
discriminating reader
The magazine is aimed at the discriminating reader.
разборчивый читатель
Журнал предназначен для разборчивого читателя.
discriminating audience
The play was well-received by the discriminating audience.
разборчивая аудитория
Пьеса была хорошо принята разборчивой аудиторией.
discriminating taste
He has a discriminating taste in art.
разборчивый вкус
У него разборчивый вкус в искусстве.
discriminating palate
He has a discriminating palate and only enjoys gourmet food.
разборчивый вкус (в еде)
У него разборчивый вкус и он наслаждается только изысканной едой.
discriminate against (someone)
The company was accused of discriminating against women in its hiring practices.
дискриминировать (кого-то)
Компанию обвинили в дискриминации женщин при найме на работу.
discriminate between (something)
It's important to discriminate between fact and opinion.
различать между (чем-то)
Важно различать факты и мнения.
discriminate fairly
It is important to discriminate fairly between candidates.
дискриминировать справедливо
Важно справедливо дискриминировать между кандидатами.
discriminate consciously
Some people discriminate consciously based on stereotypes.
дискриминировать сознательно
Некоторые люди сознательно дискриминируют на основе стереотипов.
discriminate wrongly
It is unethical to discriminate wrongly in the workplace.
дискриминировать неправильно
Неэтично неправильно дискриминировать на рабочем месте.
discriminate lawfully
In some cases, companies can discriminate lawfully based on qualifications.
дискриминировать законно
В некоторых случаях компании могут законно дискриминировать на основе квалификации.
discriminate purposefully
They discriminate purposefully to maintain a certain company culture.
дискриминировать целенаправленно
Они целенаправленно дискриминируют, чтобы поддерживать определенную культуру компании.
Examples
Amnesty International’s report highlights at least 23 countries with laws discriminating against women, at least 15 with laws discriminating against migrants and at least 14 with laws discriminating against minorities.
Положение в 2008 году: в докладе Amnesty International подчеркивается, что законы, по меньшей мере, в 23 странах дискриминируют женщин, не менее чем в 15 дискриминируют мигрантов и как минимум в 14 странах дискриминируют меньшинства.
And, of course, any court that got the reputation of discriminating in favor of millionaires against poor people would also presumably have the reputation of discriminating for billionaires against millionaires.
И конечно, любой суд, о котором говорят, что он дискриминирует в пользу миллионеров против бедняков, будет иметь репутацию суда, дискриминирующего миллиардеров по отношению к миллионерам.
For example, when there are three groups, we could estimate (1) a function for discriminating between group 1 and groups 2 and 3 combined, and (2) another function for discriminating between group 2 and group 3.
Например, когда имеются три совокупности, вы можете оценить: (1) - функцию для дискриминации между совокупностью 1 и совокупностями 2 и 3, взятыми вместе, и (2) - другую функцию для дискриминации между совокупностью 2 и совокупности 3.
Just as natural farming complies with nature as it is, that is, nature as apprehended by the non-discriminating mind, so natural diet is a way of eating in which foods gathered in the wild or crops grown through natural farming, and fish caught by natural methods, are acquired without intentional action through the non-discriminating mind.
Так же, как натуральное земледелие подчиняется законам природы, той природы, которая познается не-различающим сознанием, так и натуральное питание - это способ питания, при котором пища, собранная в диком виде или выращенная методом натурального земледелия, и рыба, пойманная натуральными методами, добывается без преднамеренной деятельности, с помощью не-различающего сознания.
The Discriminating Irritant Projectile (Dip) has been under development by the Home Office's centre for applied science and technology (Cast) as a potential replacement for plastic bullets.
Специальные пули (Discriminating Irritant Projectile, Dip) разрабатываются центром прикладной науки и техники при МВД Великобритании (Хоум-офис) как потенциальные заменители пластиковых пуль.