-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Псевдомужественность
Translation of "псевдомужественность" into English
псевдомужественность
Noun
Основная форма
/psʲɪvdəmʊʐɨstvʲɪnːəsʲtʲ/
Основная форма
/psʲɪvdəmʊʐɨstvʲɪnːəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется только в единственном числе.
false manliness
More natural and idiomatic; emphasizes an artificial, performative kind of manliness. Его псевдомужественность раздражала всех вокруг.
His false manliness irritated everyone around him.
Additional translations
pseudo-masculinity
Literal calque; more formal or analytical than idiomatic. Definitions
псевдомужественность
Noun
Основная форма
/psʲɪvdəmʊʐɨstvʲɪnːəsʲtʲ/
Основная форма
/psʲɪvdəmʊʐɨstvʲɪnːəsʲtʲ/
Ложная, показная мужественность; внешнее проявление мужественности, не соответствующее сути.
Его псевдомужественность проявлялась в грубых жестах и нарочитой резкости.
Idioms and phrases
воплощение псевдомужественности
Персонаж в романе стал воплощением псевдомужественности и внутренней пустоты.
embodiment of pseudo-masculinity
The character in the novel became the embodiment of pseudo-masculinity and inner emptiness.
демонстрация псевдомужественности
Его демонстрация псевдомужественности выглядела неубедительно и даже смешно.
display of feigned masculinity
His display of feigned masculinity looked unconvincing and even ridiculous.
идеал псевдомужественности
Для подростков такой идеал псевдомужественности часто оказывается разрушительным.
ideal of pseudo-masculinity
For adolescents, such an ideal of pseudo-masculinity often proves destructive.
критика псевдомужественности
В статье прозвучала резкая критика псевдомужественности как вредной модели поведения.
critique of pseudo-masculinity
The article voiced a sharp critique of pseudo-masculinity as a harmful model of behavior.
культ псевдомужественности
В фильме хорошо показан культ псевдомужественности, который подавляет любые проявления чувств.
cult of pseudo-masculinity
The film effectively depicts the cult of pseudo-masculinity, which suppresses any expression of emotion.
маска псевдомужественности
Под маской псевдомужественности он прятал страх быть отвергнутым.
mask of pseudo-masculinity
Under a mask of pseudo-masculinity, he hid the fear of being rejected.
образ псевдомужественности
Этот герой воплощает образ псевдомужественности, за которым скрывается неуверенность.
image of pseudo-masculinity
This character embodies an image of pseudo-masculinity that conceals insecurity.
признаки псевдомужественности
Психолог отметил признаки псевдомужественности в его поведении и речи.
signs of pseudo-masculinity
The psychologist noted signs of pseudo-masculinity in his behavior and speech.
проявления псевдомужественности
В споре стали заметны проявления псевдомужественности и желание доминировать.
displays of performative masculinity
During the argument, displays of performative masculinity and a desire to dominate became apparent.
ритуалы псевдомужественности
Социальные сети часто воспроизводят ритуалы псевдомужественности, которые навязывают подросткам.
rituals of pseudo-masculinity
Social media often reproduce rituals of pseudo-masculinity that they impose on teenagers.
симптомы псевдомужественности
Психолог увидел в его реакции симптомы псевдомужественности и сильной тревоги.
symptoms of pseudo-masculinity
The psychologist saw symptoms of pseudo-masculinity and severe anxiety in his reaction.
черты псевдомужественности
У него рано сформировались черты псевдомужественности, связанные с постоянной агрессией.
traits of pseudo-masculinity
He developed traits of pseudo-masculinity early on, associated with constant aggression.