-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пряслице
Translation of "пряслице" into English
пряслице
Noun
Основная форма
/ˈprʲaslʲɪtsɨ/
Основная форма
/ˈprʲaslʲɪtsɨ/
Основная форма
/ˈprʲaslʲɪtsɨ/
Слово употребляется преимущественно в историческом, этнографическом и археологическом контекстах.
spindle whorl
Exact term for the weighted ring used on a spindle; common in archaeology and textile history. В могиле археологи нашли древнее пряслице.
In the grave, the archaeologists found an ancient spindle whorl.
Additional translations
Shorter term; can be used for the spindle weight, especially in technical or archaeological contexts.
Definitions
пряслице
Noun
Основная форма
/ˈprʲaslʲɪtsɨ/
Основная форма
/ˈprʲaslʲɪtsɨ/
Основная форма
/ˈprʲaslʲɪtsɨ/
Небольшой грузик или кольцеобразная деталь на веретене, придающая ему устойчивость и равномерное вращение при прядении.
Мастерица надела на веретено глиняное пряслице.
Idioms and phrases
археологическое пряслице
Археологическое пряслице тщательно очистили от земли и передали в фонд музея.
archaeological spindle whorl
The archaeological spindle whorl was carefully cleaned of soil and transferred to the museum's collection.
бронзовое пряслице
Бронзовое пряслице выделялось среди других находок необычной формой.
bronze spindle whorl
The bronze spindle whorl stood out among the other finds because of its unusual shape.
глиняное пряслице
В экспозиции музея хранится глиняное пряслице эпохи Средневековья.
clay spindle whorl
A clay spindle whorl from the Middle Ages is on display in the museum's exhibition.
древнее пряслице
Древнее пряслице стало важной уликой при изучении быта поселения.
ancient spindle whorl
The ancient spindle whorl became an important clue in studying the settlement's daily life.
каменное пряслице
Каменное пряслице было найдено рядом с остатками ткацкого станка.
stone spindle whorl
A stone spindle whorl was found near the remains of a loom.
костяное пряслице
Археологи обнаружили костяное пряслице в слое древнего поселения.
bone spindle whorl
Archaeologists discovered a bone spindle whorl in a layer of an ancient settlement.
найденное пряслице
Найденное пряслице специалисты отнесли к раннему железному веку.
the discovered spindle-whorl
Specialists attributed the discovered spindle-whorl to the Early Iron Age.
орнаментированное пряслице
Орнаментированное пряслице украшено простым геометрическим узором.
ornamented spindle whorl
The ornamented spindle whorl is decorated with a simple geometric pattern.
редкое пряслице
Редкое пряслице сохранилось почти без повреждений.
rare spindle whorl
The rare spindle whorl has survived almost undamaged.
уникальное пряслице
Уникальное пряслице вызвало большой интерес у исследователей древнего текстиля.
a unique spindle whorl
The unique spindle whorl attracted great interest among researchers of ancient textiles.