-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Протрепаться
Translation of "протрепаться" into English
протрепаться
Verb
Основная форма
/prətrʲɪpɐˈt͡sa/
Разговорное; употребляется с оттенком неодобрения.
of fabric or clothing; to become worn at the edges
За лето куртка совсем протрепалась на локтях.
By the end of summer, the jacket had frayed completely at the elbows.
informal; to talk idly for a long time
Мы протрепались весь вечер и почти ни о чём важном не поговорили.
We chattered all evening and hardly talked about anything important.
informal; to reveal a secret carelessly
Он протрепался о сюрпризе раньше времени.
He blabbed about the surprise too soon.
Definitions
протрепаться
Verb
Основная форма
/prətrʲɪpɐˈt͡sa/
Разговорное: долго и бесполезно болтать; провести время в пустых разговорах.
Мы протрепались весь вечер и почти ни о чём важном не поговорили.
Разговорное: неосторожно проговориться, выболтать что-либо.
Он протрепался о сюрпризе раньше времени.
Разговорное: об одежде, ткани, предмете — износиться, стать потрёпанным.
За лето куртка совсем протрепалась на локтях.
Idioms and phrases
протрепаться весь вечер
Мы протрепались весь вечер и даже не заметили, как стемнело.
to spend the whole evening chatting
We spent the whole evening chatting and didn't even notice it getting dark.
протрепаться до ночи
Они протрепались до ночи на кухне за чаем.
to chat the night away
They chatted the night away in the kitchen over tea.
протрепаться до поздней ночи
За интересным разговором они протрепались до поздней ночи.
to chat until late at night
They chatted until late at night, engrossed in an interesting conversation.
протрепаться до утра
Студенты протрепались до утра и потом уснули прямо на диване.
to talk all night
The students talked all night and then fell asleep right on the couch.
протрепаться на кухне
Бабушка с соседкой протрепались на кухне почти весь день.
to chat away in the kitchen
Grandma and her neighbor chatted away in the kitchen for almost the whole day.
протрепаться ни о чём
Они протрепались ни о чём, просто чтобы скоротать время.
to chat about nothing
They chatted about nothing, just to pass the time.
протрепаться по телефону
Я протрепался по телефону почти два часа.
to chat on the phone
I chatted on the phone for almost two hours.
протрепаться с друзьями
После работы я протрепался с друзьями в кафе.
to hang out and chat with friends
After work I hung out and chatted with friends at a café.
протрепаться с подругой
Она протрепалась с подругой у входа в школу.
to chat with a friend
She chatted with her friend by the school entrance.
протрепаться часами
Мы протрепались часами, обсуждая старые новости.
to chat away for hours
We chatted away for hours, discussing old news.