English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Протоколистка

en

Translation of "протоколистка" into English

протоколистка
Noun
raiting
Основная форма
/prətəkɐˈlʲistkə/
Разговорно-деловое обозначение лица женского пола по роду занятий; соответствует «протоколист» (м.).
protocol officer
Official responsible for protocol matters at events and meetings.
Протоколистка следила за протокольным порядком на переговорах.
The protocol officer ensured proper protocol at the negotiations.
minute-taker
Person who takes minutes at meetings; common neutral term.
Протоколистка записывала каждое решение собрания.
The minute-taker wrote down every decision of the meeting.
recording secretary
Formal term for a secretary responsible for keeping the official record of proceedings.
Протоколистка подготовила протокол заседания к подписанию.
The recording secretary prepared the minutes of the meeting for signature.
Additional translations
protocol specialist
Professional dealing with protocol documentation and procedures; less standardized as a job title.

Definitions

протоколистка
Noun
raiting
Основная форма
/prətəkɐˈlʲistkə/
Служащая (обычно секретарь), ведущая протокол заседания; лицо, записывающее ход заседания и принятые решения.
Протоколистка внимательно фиксировала все выступления и результаты голосования.
Специалистка по протокольному обеспечению мероприятий (ведение протокола, оформление протокольных документов).
На переговорах работала протоколистка, оформлявшая протокольные записи и согласования.

Idioms and phrases

квалифицированная протоколистка
Квалифицированная протоколистка аккуратно структурировала повестку и решения.
qualified minute-taker
The qualified minute-taker neatly structured the agenda and the decisions.
назначить протоколистку
Председатель предложил назначить протоколистку для ведения записи.
appoint a minute-taker
The chairman suggested appointing a minute-taker to keep the minutes.
обязанности протоколистки
В обязанности протоколистки входит оформление протокола и рассылка участникам.
duties of the minute-taker
The duties of the minute-taker include preparing the minutes and distributing them to the participants.
опытная протоколистка
Опытная протоколистка быстро оформила протокол без исправлений.
experienced minute-taker
The experienced minute-taker quickly prepared the minutes without corrections.
пригласить протоколистку
На переговоры решили пригласить протоколистку, чтобы ничего не упустить.
invite a minute-taker
They decided to invite a minute-taker to the negotiations so as not to miss anything.
протоколистка заседания
Протоколистка заседания зафиксировала все выступления и решения.
meeting minute-taker
The meeting minute-taker recorded all the speeches and decisions.
протоколистка комиссии
Протоколистка комиссии записала результаты голосования по каждому пункту.
committee minute-taker
The committee minute-taker recorded the voting results for each item.
протоколистка собрания
Протоколистка собрания подготовила итоговый документ к концу дня.
meeting minute-taker
The meeting minute-taker prepared the final document by the end of the day.
работать протоколисткой
Она начала работать протоколисткой в секретариате университета.
to work as a minute-taker
She began to work as a minute-taker in the university secretariat.
услуги протоколистки
Компания заказала услуги протоколистки для проведения годового собрания.
minute-taking services
The company hired minute-taking services for the annual meeting.