-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Протежировать
Translation of "протежировать" into English
протежировать
Verb
Основная форма
/prətʲɪʐɨˈrovətʲ/
Обычно управляет дательным падежом лица: протежировать кому-либо.
To show patronage or give preferential support to someone; formal.
Директор протежировал молодому специалисту при устройстве на работу.
The director favored the young specialist when he was applying for a job.
Additional translations
Formal and somewhat dated in this sense: to give patronage or support to someone.
Definitions
протежировать
Verb
Основная форма
/prətʲɪʐɨˈrovətʲ/
Оказывать протекцию кому-либо; способствовать чьему-либо устройству, продвижению, успеху.
Директор протежировал молодому специалисту при устройстве на работу.
Idioms and phrases
протежировать артиста
Продюсер начал протежировать артиста после успешного выступления.
to promote an artist
The producer began to promote the artist after the successful performance.
протежировать дочь
Она не любит, когда кто-то пытается протежировать дочь из-за семейных связей.
to favor one's daughter (to show favoritism toward one's daughter)
She doesn't like it when someone tries to favor their daughter because of family ties.
протежировать друга
Директор не стал протежировать друга и объявил конкурс открытым.
to favor a friend
The director did not favor a friend and declared the competition open.
протежировать знакомого
Его подозревали в том, что он протежирует знакомого на выгодный проект.
to favor an acquaintance
He was suspected of favoring an acquaintance for a lucrative project.
протежировать кандидата
На собрании никто не хотел открыто протежировать кандидата.
to back a candidate
At the meeting nobody wanted to openly back the candidate.
протежировать кого-то
Он не хотел протежировать кого-то без явных заслуг.
to favor someone; to show favoritism toward someone
He didn't want to favor someone without clear merits.
протежировать коллегу
Он не стал протежировать коллегу и предложил объективно оценить всех кандидатов.
to give preferential treatment to a colleague
He chose not to give preferential treatment to a colleague and suggested evaluating all candidates objectively.
протежировать молодого специалиста
В отделе стараются протежировать молодого специалиста, если он показывает хорошие результаты.
to take a young specialist under one's wing
In the department they try to take a young specialist under their wing if he shows good results.
протежировать подчинённого
Руководитель решил протежировать подчинённого, который давно заслуживал повышения.
to favor a subordinate
The manager decided to favor a subordinate who had long deserved a promotion.
протежировать родственника
Начальник отказался протежировать родственника при приёме на работу.
to show favoritism to a relative
The boss refused to show favoritism to a relative when hiring.
протежировать сотрудника
Компания предпочитает не протежировать сотрудника без профессионального опыта.
to give preferential treatment to an employee
The company prefers not to give preferential treatment to an employee without professional experience.
протежировать сына
Отец пытался протежировать сына в крупную компанию.
to pull strings for one's son
The father tried to pull strings for his son at a large company.