-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Опекать
Translation опекать into english
опекать
Verb
Она всегда старалась опекать младших братьев.
She always tried to care for her younger brothers.
Ему поручили опекать детей на время поездки.
He was assigned to look after the children during the trip.
Бабушка любила опекать своих внуков.
Grandmother loved to watch over her grandchildren.
Additional translations
Definitions
опекать
Verb
Заботиться о ком-либо, оказывая помощь и поддержку, защищая от трудностей и неприятностей.
Мать всегда старалась опекать своих детей, помогая им в учебе и жизни.
Idioms and phrases
опекать ребёнка
Она всегда опекает ребёнка.
to take care of a child
She always takes care of the child.
опекать стариков
Волонтёры опекают стариков в доме престарелых.
to look after elderly people
Volunteers look after elderly people in the nursing home.
опекать питомца
Важно опекать питомца, чтобы он был здоров.
to care for a pet
It is important to care for a pet to keep it healthy.
опекать больного
Медсестры опекают больных в больнице.
to take care of a patient
Nurses take care of the patients in the hospital.
опекать брата
Она всегда опекает младшего брата.
to watch over (one's) brother
She always watches over her younger brother.
Examples
А после избрания накибов посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Теперь вы должны опекать своих соплеменников подобно тому, как это делали апостолы Исы, сына Марйам, а я буду опекать своих!», они сказали: «Да!»
"The Holy Prophet Sallallahu 'Alayhi Wasallam: Peace be upon him said: 'The son of Maryam shall definitely reappear as a just ruler.
Ты не был с ними, когда они бросали свои письменные трости, [чтобы решить], кто из них будет опекать Марьям [Марию].
And you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for Maryam (Mary).
"Ты не был с ними, когда они бросали свои письменные трости, чтобы решить, кто из них будет опекать Марьям (Марию).
And you were not with them when they cast their lots with their pens as to which of them should be responsible for Maryam.
Ты не был с ними, когда они бросали свои письменные трости (или приводили аргументы), (чтобы решить), кто из них будет опекать Марию.
And you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for Maryam (Mary).
Ты не был с ними, когда они бросали свои письменные трости, (чтобы решить), кто из них будет опекать Марию.
And you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for Maryam (Mary).