Проталкиваться

Translation проталкиваться into english

Verb

проталкивался

Он пытался проталкиваться через толпу.

He was trying to squeeze through the crowd.

Она начала проталкиваться к выходу.

She started to push through to the exit.

Additional translations

Verb

Двигаться, продвигаясь сквозь что-либо, с усилием преодолевая препятствия.

Он начал проталкиваться сквозь толпу, чтобы добраться до выхода.

Проникать, пробираться куда-либо, преодолевая сопротивление.

Проталкиваться в вагон метро в час пик бывает непросто.

проталкиваться вперед

Он пытался проталкиваться вперед в очереди.

to push forward

He was trying to push forward in the queue.

проталкиваться через толпу

Она с трудом проталкивалась через толпу.

to push through the crowd

She was struggling to push through the crowd.

проталкиваться к выходу

Пожар заставил людей проталкиваться к выходу.

to push towards the exit

The fire forced people to push towards the exit.

проталкиваться в вагон

Пассажиры проталкивались в вагон в час пик.

to push into the carriage

Passengers were pushing into the carriage during rush hour.

проталкиваться на сцену

Фанаты пытались проталкиваться на сцену.

to push onto the stage

Fans were trying to push onto the stage.