-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Простегать
Translation of "простегать" into English
простегать
Verb
Основная форма
/prəstʲɪˈɡatʲ/
Переходный, совершенного вида.
Colloquial; strong repeated striking with a whip or similar implement.
Кучер простегал лошадь кнутом.
The coachman whipped the horse with a whip.
Used for stitching layers of fabric together over the whole surface, especially for blankets and padded textiles.
Мастер может простегать одеяло ромбами.
The craftsperson can quilt a blanket in a diamond pattern.
Definitions
простегать
Verb
Основная форма
/prəstʲɪˈɡatʲ/
Прошить или прострочить стежками всю поверхность чего-либо.
Простегать одеяло ромбами.
Разг. Сильно и многократно ударить, хлестнуть.
Он простегал лошадь кнутом.
Idioms and phrases
простегать ватник
Старый ватник пришлось простегать заново.
to re-quilt a padded jacket
They had to re-quilt the old padded jacket.
простегать жакет
Модельер предложил простегать жакет по диагонали.
to quilt a jacket
The designer suggested quilting the jacket diagonally.
простегать жилет
Перед зимой он захотел простегать жилет более плотной строчкой.
quilt a vest
Before winter he wanted to quilt his vest with denser stitching.
простегать куртку
Она попросила простегать куртку на подкладке.
to quilt a jacket to its lining
She asked to have the jacket quilted to its lining.
простегать одеяло
Я решил простегать одеяло вручную.
to quilt a blanket
I decided to quilt the blanket by hand.
простегать пальто
Нужно простегать пальто, чтобы оно лучше держало форму.
to quilt (a coat)
The coat needs to be quilted so that it keeps its shape better.
простегать плащ
Для утепления мастер решил простегать плащ тонким слоем синтепона.
to quilt the coat
For insulation, the craftsman decided to quilt the coat with a thin layer of synthetic wadding.
простегать подкладку
Мастер аккуратно простегал подкладку пальто.
to quilt the lining
The tailor carefully quilted the lining of the coat.
простегать покрывало
Бабушка любит простегать покрывало вручную.
to quilt a bedspread
Grandma likes to quilt a bedspread by hand.
простегать ткань
Чтобы ткань не сбивалась, её нужно простегать.
to quilt the fabric
To prevent the fabric from bunching up, it needs to be quilted.