-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Проставлять
Translation of "проставлять" into English
проставлять
Verb
Основная форма
/prəstvɐˈlʲatʲ/
Used when placing marks, signs, ticks, or other visible indicators.
Он проставляет галочки в списке.
He marks the items on the list.
Used for entering dates, numbers, names, or other details into a document or form; administrative and neutral.
Секретарь проставляет дату в бланке.
The secretary enters the date on the form.
Additional translations
Formal, especially in official or legal contexts, with signatures, stamps, or labels.
Definitions
проставлять
Verb
Основная форма
/prəstvɐˈlʲatʲ/
Ставить, вписывать или наносить в нужных местах отметки, знаки, цифры, даты, подписи и т. п.
Секретарь проставляет даты и подписи в документах.
Idioms and phrases
проставлять баллы
Жюри проставляет баллы участникам после каждого выступления.
to award points
The jury awards points to the contestants after each performance.
проставлять галочки
В анкете нужно проставлять галочки только в нужных пунктах.
to tick boxes
On the form, you should tick only the necessary boxes.
проставлять даты
В договоре нужно проставлять даты без ошибок и исправлений.
to enter dates
In the contract, dates must be entered without mistakes or corrections.
проставлять зачёты
Преподаватель проставляет зачёты студентам по результатам курса.
to record pass grades
The instructor records pass grades for students based on the results of the course.
проставлять коды
Оператор проставляет коды товаров в базу данных.
to enter codes
The operator enters product codes into the database.
проставлять курс
Редактор проставляет курс валюты рядом с каждой суммой.
to insert the exchange rate
The editor inserts the exchange rate next to each amount.
проставлять номера
Система автоматически проставляет номера всем заявкам.
to assign numbers
The system automatically assigns numbers to all requests.
проставлять отметки
Контролёр проставляет отметки в билете при входе.
to mark; to stamp
The ticket inspector marks (stamps) the ticket upon entry.
проставлять оценки
Учитель проставляет оценки в электронный журнал после каждого урока.
to enter grades
The teacher enters grades in the electronic gradebook after each lesson.
проставлять печати
На копиях документов бухгалтерия проставляет печати.
to affix stamps
The accounting department affixes stamps to copies of the documents.
проставлять подписи
Секретарь проставляет подписи в нужных местах документа.
to affix signatures
The secretary affixes signatures in the required places on the document.
проставлять штампы
На справке в канцелярии проставляют штампы без задержки.
to affix stamps (to stamp documents)
They affix stamps to the certificate at the office without delay.