-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прослеживаться
Translation of "прослеживаться" into English
прослеживаться
Verb
Основная форма
/prɐˈslʲeʐɨvət͡sːə/
Used especially for origins, development, or influence that can be followed back through evidence.
Происхождение этого мотива прослеживается в древних легендах.
The origin of this motif is traceable to ancient legends.
Used when something stands out and can be easily noticed.
В этой работе прослеживается влияние классики.
The influence of the classics is noticeable in this work.
Common formal equivalent meaning clearly visible or apparent in context.
В её голосе прослеживается усталость.
Fatigue is evident in her voice.
Used when a feeling, trait, or feature can be perceived from signs or context.
В его словах прослеживается раздражение.
Irritation is discernible in his words.
Definitions
прослеживаться
Verb
Основная форма
/prɐˈslʲeʐɨvət͡sːə/
Быть заметным, обнаруживаться в чём-либо, проявляться.
В его словах прослеживается раздражение.
Быть возможным для последовательного установления по признакам, данным или следам.
Происхождение этого мотива прослеживается в древних легендах.
Idioms and phrases
отчетливо прослеживается
В тексте отчетливо прослеживается влияние классической литературы.
is clearly evident
The influence of classical literature is clearly evident in the text.
прослеживается влияние
В картине прослеживается влияние авангарда.
the influence can be traced
The influence of the avant-garde can be traced in the painting.
прослеживается динамика
В отчете прослеживается динамика роста продаж за квартал.
a trend can be observed
A trend of sales growth over the quarter can be observed in the report.
прослеживается зависимость
В работе прослеживается зависимость результата от качества подготовки.
a dependence is observed
In the study, a dependence of the result on the quality of preparation is observed.
прослеживается закономерность
В исследовании прослеживается закономерность, которая требует дальнейшего изучения.
a pattern is observed
In the study, a pattern is observed that requires further investigation.
прослеживается развитие
В его творчестве прослеживается развитие новых тем и образов.
one can trace the development
In his work, one can trace the development of new themes and images.
прослеживается связь
Между этими событиями прослеживается тесная связь.
a connection can be traced
A close connection can be traced between these events.
прослеживается сходство
В этих двух версиях прослеживается заметное сходство.
a similarity can be observed
A noticeable similarity can be observed in these two versions.
прослеживается тенденция
В последние годы прослеживается тенденция к увеличению расходов.
a trend can be observed
In recent years, a trend can be observed toward increased spending.
прослеживаются признаки
В поведении ребенка прослеживаются признаки усталости.
signs can be observed
Signs of fatigue can be observed in the child's behavior.
четко прослеживается
В его речи четко прослеживается профессиональный опыт.
is clearly evident
His professional experience is clearly evident in his speech.
явно прослеживается
В этих данных явно прослеживается положительная динамика.
is clearly evident
A positive trend is clearly evident in these data.