Отмечаться

Translation of "отмечаться" into English

отмечаться

Verb

Основная форма

/ɐtmʲɪˈt͡ɕæt͡sːə/

be celebrated

Этот праздник отмечается во многих странах.

This holiday is celebrated in many countries.

be noted

В отчёте отмечается рост продаж.

The report notes an increase in sales.

Он должен отмечаться на работе каждый день.

He must register at work every day.

Additional translations

be observed

be marked

Definitions

отмечаться

Verb

Основная форма

/ɐtmʲɪˈt͡ɕæt͡sːə/

Участвовать в каком-либо мероприятии, регистрируясь или фиксируя своё присутствие.

На конференции нужно обязательно отмечаться у организаторов.

О каком-либо явлении или признаке: проявляться, обнаруживаться, становиться заметным.

В этом отчёте отмечается рост продаж за последний квартал.

Упоминаться, фиксироваться в каком-либо документе или источнике.

В отчёте отмечается, что проект был завершён в срок.

Idioms and phrases

отмечаться в журнале

Все события отмечаются в журнале.

to be recorded in the journal

All events are recorded in the journal.

отмечаться в списке

Ваше имя отмечается в списке участников.

to be noted in the list

Your name is noted in the list of participants.

отмечаться галочкой

Выполненные задания отмечаются галочкой.

to be ticked off

Completed tasks are ticked off.

отмечаться на карте

Местоположение отмечается на карте.

to mark on the map

The location is marked on the map.

отмечаться на собрании

Сотрудники должны отмечаться на собрании.

to check in at the meeting

Employees must check in at the meeting.