-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Просесть
Translation of "просесть" into English
просесть
Verb
Основная форма
/prɐˈsʲesʲtʲ/
Совершенный вид; несовершенный коррелят — «проседать».
Common figurative verb for a noticeable drop in business, demand, performance, and similar contexts.
Продажи просели в этом квартале.
Sales slumped this quarter.
Used for a physical downward movement or loss of level; common for floors, ground, and structures.
Пол в старом доме просел после дождей.
The floor in the old house sank after the rains.
Used when something bends or hangs lower under weight.
Балка просела под тяжестью снега.
The beam sagged under the weight of the snow.
Definitions
просесть
Verb
Основная форма
/prɐˈsʲesʲtʲ/
Опуститься, осесть, прогнуться ниже прежнего уровня.
Пол в старом доме просел после дождей.
Переносно: заметно снизиться, ослабеть, ухудшиться.
Продажи просели в этом квартале.
Idioms and phrases
просесть в качестве
После удешевления производства товар просел в качестве.
to drop in quality
After the reduction in production costs, the product dropped in quality.
просесть в рейтинге
Команда просела в рейтинге после нескольких неудачных матчей.
to drop in the rankings
The team dropped in the rankings after several unsuccessful matches.
просесть в цене
После выхода новой модели старая версия сильно просела в цене.
to drop in price
After the release of the new model, the old version dropped significantly in price.
просесть на процентов
Курс валюты просел на пять процентов за одну неделю.
to drop by X percent
The exchange rate dropped by five percent in one week.
просесть на рынке
Акции компании просели на рынке сразу после публикации отчета.
to slump in the market
The company's shares slumped in the market immediately after the report was released.
просесть по выручке
В прошлом месяце магазин просел по выручке из-за ремонта в торговом центре.
to see a drop in revenue
Last month the store saw a drop in revenue due to renovation work at the shopping center.
просесть по доходам
Многие семьи просели по доходам в период экономического спада.
to experience a drop in income
Many families experienced a drop in income during the economic downturn.
просесть по объему
Экспорт просел по объему из-за логистических ограничений.
to decline in volume
Exports declined in volume due to logistical constraints.
просесть по показателям
Проект просел по ключевым показателям уже в первом полугодии.
to decline in (performance) metrics
The project declined in key metrics as early as the first half of the year.
просесть по прибыли
Из-за роста расходов бизнес просел по прибыли почти на десять процентов.
to see a drop in profits
Due to rising expenses, the business saw a drop in profits of almost ten percent.
просесть по продажам
Во втором квартале компания заметно просела по продажам из-за снижения спроса.
to experience a decline in sales
In the second quarter the company experienced a noticeable decline in sales due to reduced demand.
просесть по спросу
На фоне кризиса рынок просел по спросу почти во всех сегментах.
to slump in demand
Amid the crisis, the market slumped in demand across almost all segments.