-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Проседании
Translation проседании into english
проседание
Noun
Проседание грунта вызвало трещины в стенах здания.
The subsidence of the ground caused cracks in the building's walls.
Проседание крыши стало заметным после сильного снегопада.
The sagging of the roof became noticeable after the heavy snowfall.
Additional translations
Definitions
проседание
Noun
Процесс или результат проседания, то есть опускания или проваливания чего-либо под действием внешних сил или собственного веса.
Проседание грунта под зданием может привести к его разрушению.
Idioms and phrases
грунта проседание
Грунта проседание вызывает проблемы с фундаментами зданий.
soil subsidence
Soil subsidence causes problems with building foundations.
пола проседание
Пола проседание может быть признаком структурных проблем.
floor sagging
Floor sagging can be a sign of structural problems.
крыши проседание
Крыши проседание требует немедленного ремонта.
roof sagging
Roof sagging requires immediate repair.
моста проседание
Моста проседание может привести к закрытию дороги.
bridge sagging
Bridge sagging can lead to road closure.
проседание асфальта
Проседание асфальта привело к образованию выбоин на дороге.
asphalt subsidence
Asphalt subsidence led to the formation of potholes on the road.
Examples
И если такой корочки нет, а проседание есть и нет никакого дренажа из структуры, то поневоле приходишь к выводу, что проседание грунта в данном месте произошло совсем недавно («недавно» - в масштабе реального человеческого времени).
Since there is no such crust, but the soil depression is present (and there is no drainage from the structure), we must conclude that the depression of soil in this spot took place very recently (“recently” on the scale of human, real time).
В докладе Пекинского института гидротехнологий и инженерной геологии говорится, что в год наибольшее проседание поверхности почвы в Пекине составляет 137,51 мм.
The report of the Beijing Institute of Geology and Engineering Hydrotechnologies says that in the year the greatest subsidence of the soil surface in Beijing is 137.51 mm.
Считается, что проседание фундамента в мае могло быть связано с этими старыми армейскими туннелями, которые, как полагали, использовались во время обеих мировых войн для учебных целей.
It is believed the subsidence in May could have been related to these old army practice tunnels, which were thought to be used during both World Wars for training exercises.
Зима в Италии – это классический «несезон», что означает не только приятное проседание цен на жилье и транспорт. но и гораздо меньше посетителей в музеях и на исторических сайтах.
Winter in Italy is a classic “off-season”, which means not only a pleasant subsidence in housing and transport prices, but also far fewer visitors to museums and historical sites.
Напомню, когда в мае-июне началось быстрое падение рейтинга Владимира Путина, многие считали, что этот процесс остановится и пойдет вспять, что проседание рейтинга — временное явление.
I recall when in may-June has been a rapid decline in the rating of Vladimir Putin, many believed that this process will stop and will reverse that sagging of the rating is a temporary phenomenon.