-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пророкотать
Translation of "пророкотать" into English
пророкотать
Verb
Основная форма
/prərəkɐˈtatʲ/
Совершенный вид; употребляется о низком, гулком, рокочущем звуке и о речи, произнесённой таким голосом.
Used of a deep, rolling sound; also of a low, resonant voice.
Вдалеке пророкотал гром.
Thunder rumbled in the distance.
Additional translations
Literary or emphatic; more forceful than the neutral sense.
Definitions
пророкотать
Verb
Основная форма
/prərəkɐˈtatʲ/
Издать или некоторое время издавать низкий, гулкий, рокочущий звук.
Вдалеке пророкотал гром.
Произнести что-либо глухим, рокочущим голосом.
Он пророкотал несколько слов и умолк.
Idioms and phrases
пророкотать басом
Старик пророкотал басом несколько слов и замолчал.
to rumble in a deep bass voice
The old man rumbled a few words in a deep bass voice and fell silent.
пророкотать в ответ
Он пророкотал в ответ что-то невнятное и отвернулся.
to mutter in reply
He muttered something unintelligible in reply and turned away.
пророкотать в трубку
Собеседник пророкотал в трубку пару слов и отключился.
to mutter into the receiver
The person on the other end muttered a couple of words into the receiver and hung up.
пророкотать из темноты
Из темноты пророкотал чей-то голос, и все обернулись.
to croak out of the darkness
Someone's voice croaked out of the darkness, and everyone turned.
пророкотать имя
Дежурный пророкотал моё имя и указал на дверь.
to mutter someone's name
The attendant muttered my name and pointed to the door.
пророкотать над толпой
Громкоговоритель пророкотал над толпой предупреждение об эвакуации.
to boom over the crowd
The loudspeaker boomed an evacuation warning over the crowd.
пророкотать низким голосом
Командир пророкотал низким голосом приказ и вышел из кабинета.
to rumble out in a low voice
The commander rumbled out the order in a low voice and left the office.
пророкотать приветствие
Он коротко пророкотал приветствие и прошёл мимо.
to croak out a greeting
He briefly croaked out a greeting and walked past.
пророкотать с раздражением
Пожилой сосед пророкотал с раздражением и хлопнул дверью.
to grumble irritably
The elderly neighbor grumbled irritably and slammed the door.
пророкотать себе под нос
Мужчина недовольно пророкотал себе под нос и продолжил работу.
to mutter under one's breath
The man muttered discontentedly under his breath and continued working.
пророкотать слова
Певец пророкотал слова почти шёпотом, но их было хорошо слышно.
to murmur the words
The singer murmured the words almost in a whisper, but they were clearly audible.
пророкотать что-то невнятное
Он подошёл ближе и пророкотал что-то невнятное сквозь шум дождя.
to mutter something unintelligible
He stepped closer and muttered something unintelligible through the sound of the rain.