Проносить

Translation проносить into english

Verb

Он смог проносить все свои идеи через трудности.

He was able to carry through all his ideas despite the difficulties.

Они пытались проносить запрещенные товары через границу.

They tried to smuggle prohibited goods across the border.

Она могла проносить боль с достоинством.

She could bear the pain with dignity.

Additional translations

Verb

Переносить что-либо через какое-либо пространство, мимо чего-либо.

Он умудрился проносить тяжелый чемодан через весь зал.

Доставлять что-либо, неся, в определенное место.

Ему поручили проносить письма в соседний офис.

Сохранять что-либо в течение какого-либо времени.

Она смогла проносить свою любовь через годы.

проносить флаг

Волонтёры будут проносить флаг на церемонии.

to carry the flag

Volunteers will carry the flag at the ceremony.

проносить вещи

Он всегда помогает проносить вещи на работу.

to carry things

He always helps to carry things to work.

проносить (someone) на руках

Он собирался проносить её на руках через порог.

to carry (someone) in arms

He was going to carry her in his arms across the threshold.

проносить боль

Он научился проносить боль и не показывать её.

to endure pain

He learned to endure pain and not show it.

проносить радость

Его выступление проносит радость всем зрителям.

to bring joy

His performance brings joy to all the audience.