Промелькнуть

Translation промелькнуть into english

Verb

Кошка промелькнула через дорогу.

The cat darted across the road.

Машина промелькнула мимо нас на большой скорости.

The car flashed past us at high speed.

Её образ промелькнул в его памяти.

Her image flickered in his memory.

Additional translations

glimmer

Verb

Быстро, мимолётно появиться и исчезнуть из поля зрения.

Перед глазами промелькнула тень.

Быстро, мимолётно появиться в сознании, мыслях.

В голове промелькнула интересная идея.

промелькнуть в голове

Мысль о путешествии промелькнула в моей голове.

flash in (someone's) mind

The thought of traveling flashed in my mind.

промелькнуть по лицу

Улыбка промелькнула по её лицу.

flash across (someone's) face

A smile flashed across her face.

промелькнуть в окне

Он промелькнул в окне и исчез.

flash in the window

He flashed in the window and disappeared.

промелькнуть в памяти

Старые фотографии промелькнули в моей памяти.

flash in (someone's) memory

Old photographs flashed in my memory.

промелькнуть в мгновение

Всё промелькнуло в мгновение ока.

flash in a moment

Everything flashed in a moment.