-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пролонгируемый
Translation of "пролонгируемый" into English
пролонгируемый
Pres. Participle
Основная форма
/prəlɐnˈɡʲirʊjɪmɨj/
Основная форма
/prəlɐnˈɡʲirʊjɪmɨj/
Употребляется преимущественно в официально-деловой и специальной речи.
General term; used of contracts, deadlines, periods, and agreements that can be extended.
Пролонгируемый договор был заключён на новый срок.
The extendable contract was concluded for a new term.
Especially common in legal and commercial contexts: a contract, lease, license, or subscription that can be renewed.
Пролонгируемый договор был заключён на новый срок.
The renewable contract was concluded for a new term.
Additional translations
Formal and relatively uncommon; a direct equivalent used mainly in technical or legal style.
Definitions
пролонгируемый
Pres. Participle
Основная форма
/prəlɐnˈɡʲirʊjɪmɨj/
Основная форма
/prəlɐnˈɡʲirʊjɪmɨj/
Подлежащий пролонгации; такой, срок действия которого может быть продлён.
Пролонгируемый договор был подписан на новый срок.
Idioms and phrases
пролонгируемый договор
Мы заключили пролонгируемый договор аренды на один год.
renewable contract
We signed a one-year renewable lease contract.
пролонгируемый контракт
Компания подписала пролонгируемый контракт с поставщиком.
extendable contract
The company signed an extendable contract with the supplier.
пролонгируемый кредит
Банк предложил пролонгируемый кредит на выгодных условиях.
extendable loan
The bank offered an extendable loan on favorable terms.
пролонгируемый вклад
Он открыл пролонгируемый вклад с ежемесячной выплатой процентов.
renewable term deposit
He opened a renewable term deposit with monthly interest payments.
пролонгируемый депозит
Это пролонгируемый депозит, который можно продлевать автоматически.
renewable deposit
This is a renewable deposit that can be automatically renewed.
пролонгируемый полис
Страховая компания оформила пролонгируемый полис на следующий год.
renewable policy
The insurance company issued a renewable policy for the next year.
пролонгируемая аренда
Пролонгируемая аренда офиса позволяет не менять условия каждый год.
renewable lease
A renewable office lease allows you to avoid changing the terms every year.
пролонгируемое соглашение
Стороны подписали пролонгируемое соглашение о сотрудничестве.
renewable agreement
The parties signed a renewable cooperation agreement.
пролонгируемая лицензия
Фирма получила пролонгируемую лицензию на использование программы.
renewable license
The firm received a renewable license to use the software.
пролонгируемая подписка
Сервис предлагает пролонгируемую подписку с автоматическим продлением.
auto-renewing subscription
The service offers an auto-renewing subscription with automatic renewal.