-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пролечить
Translation of "пролечить" into English
пролечить
Verb
Основная форма
/prəlʲɪˈt͡ɕitʲ/
Совершенный вид; переходный глагол. Видовая пара: лечить. Обычно употребляется о проведении курса лечения.
To give medical treatment for a period of time; the most general equivalent for this verb.
Врач пролечил пациента неделю и выписал его домой.
The doctor treated the patient for a week and discharged him home.
Additional translations
Used when the result of treatment is emphasized; less exact than treat.
Definitions
пролечить
Verb
Основная форма
/prəlʲɪˈt͡ɕitʲ/
Лечить кого-либо или что-либо в течение некоторого времени, провести курс лечения.
Врач пролечил пациента неделю и выписал его домой.
Idioms and phrases
пролечить антибиотиками
Без назначения врача нельзя пролечить антибиотиками обычную простуду.
to treat with antibiotics
You can't treat a common cold with antibiotics without a doctor's prescription.
пролечить в стационаре
Его пришлось пролечить в стационаре несколько дней.
to treat in hospital
He had to be treated in hospital for several days.
пролечить воспаление
Сначала нужно пролечить воспаление, а потом уже заниматься восстановлением.
to treat the inflammation
First you need to treat the inflammation, and only then work on recovery.
пролечить желудок
После обследования врач посоветовал пролечить желудок и изменить питание.
to get treatment for one's stomach
After the examination, the doctor advised him to get treatment for his stomach and to change his diet.
пролечить заболевание
Без обследования трудно понять, как лучше пролечить заболевание.
to treat a disease
Without an examination, it's hard to know how best to treat the disease.
пролечить зубы
Перед отпуском я решил пролечить зубы у стоматолога.
have one's teeth treated
Before my vacation I decided to have my teeth treated by the dentist.
пролечить инфекцию
Врач сказал, что инфекцию нужно пролечить до конца, даже если симптомы уже исчезли.
to treat an infection
The doctor said that you need to treat the infection completely, even if the symptoms have already disappeared.
пролечить кариес
Сыну нужно пролечить кариес, пока он не перешёл в осложнение.
have a cavity treated
My son needs to have a cavity treated before it leads to complications.
пролечить курсом
Иногда проблему удаётся пролечить курсом физиотерапии и лекарств.
to treat with a course (of treatment)
Sometimes the problem can be treated with a course of physiotherapy and medication.
пролечить пациента
Опытный врач смог быстро пролечить пациента и подобрать подходящие лекарства.
treat the patient
The experienced doctor was able to quickly treat the patient and select appropriate medications.
пролечить простуду
Лучше пролечить простуду сразу, чем потом лечить осложнения.
to treat a cold properly
It's better to treat a cold properly right away than to treat complications later.
пролечить ребёнка
Осенью мы успели пролечить ребёнка и избежать осложнений.
have the child treated
In the fall we managed to have the child treated and avoid complications.