-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прокурист
Translation of "прокурист" into English
прокурист
Noun
Основная форма
/prəkurʲíst/
Употребляется в деловой и юридической лексике; обычно относится к лицу, имеющему коммерческую доверенность.
procurist
Legal and business terminology: a person authorized to act on behalf of a company, especially to sign documents. Прокурист компании подписал контракт без участия директора.
The company's procurist signed the contract without the director's involvement.
Definitions
прокурист
Noun
Основная форма
/prəkurʲíst/
Лицо, уполномоченное действовать от имени фирмы, обычно подписывать документы и совершать коммерческие действия.
Прокурист компании подписал контракт без участия директора.
Idioms and phrases
действия прокуриста
Действия прокуриста признали правомерными.
actions of the authorized signatory
The actions of the authorized signatory were recognized as lawful.
доверенность прокуриста
Для работы в банке потребовалась доверенность прокуриста.
procurist's power of attorney
A procurist's power of attorney was required to work at the bank.
избрание прокуриста
Избрание прокуриста было оформлено протоколом собрания.
appointment of a prokurist (authorized signatory)
The appointment of the prokurist (authorized signatory) was recorded in the minutes of the meeting.
назначить прокуриста
Компания решила назначить прокуриста для ведения текущих дел.
to appoint an authorized signatory
The company decided to appoint an authorized signatory to handle day-to-day matters.
обязанности прокуриста
В договоре отдельно перечислены обязанности прокуриста.
duties of the authorized signatory
The contract separately lists the duties of the authorized signatory.
подпись прокуриста
Подпись прокуриста была заверена у нотариуса.
signature of the authorized signatory
The signature of the authorized signatory was notarized by a notary public.
полномочия прокуриста
Полномочия прокуриста были четко прописаны в доверенности.
powers of an authorized signatory
The powers of the authorized signatory were clearly specified in the power of attorney.
права прокуриста
Права прокуриста ограничивались рамками устава общества.
the powers of the prokurist (authorized signatory)
The prokurist's powers were limited by the company's charter.
регистрация прокуриста
Регистрация прокуриста заняла всего несколько дней.
registration of an authorized signatory
The registration of the authorized signatory took only a few days.
решение прокуриста
Решение прокуриста вступило в силу сразу после подписания.
decision of the authorized signatory
The decision of the authorized signatory came into force immediately after signing.