-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Произошедший
Translation of "произошедший" into English
произойти
Verbпроизошедший
Что-то странное должно произойти.
Something strange is supposed to happen.
Землетрясение может произойти в любой момент.
An earthquake can occur at any moment.
take place
Конференция должна произойти завтра.
The conference is supposed to take place tomorrow.
произошедший
Past Participle
Основная форма
/prɐɪzɐˈʂet͡ɕːɪj/
Основная форма
/prɐɪzɐˈʂet͡ɕːɪj/
Действительное причастие прошедшего времени от глагола «произойти»; обычно употребляется в значении «случившийся, имевший место».
Used as an attributive adjective meaning something that has already happened.
О произошедшем инциденте сразу сообщили руководству.
The past incident was reported to management immediately.
Neutral, common in reports/discussions about an earlier event or incident.
Мы обсудили произошедший конфликт.
We discussed the previous conflict.
Additional translations
Only when the context implies the event happened not long ago.
occurred
Rare as an adjective in modern English; may appear in formal/legal wording. Definitions
произойти
Verb
Случиться, иметь место, произойти в результате какого-либо события или действия.
Вчера в городе произошло землетрясение.
Возникнуть, появиться в результате какого-либо процесса или действия.
Конфликт произошёл из-за недопонимания между коллегами.
Иметь своим источником, быть следствием чего-либо.
Эта ошибка произошла из-за невнимательности.
произошедший
Past Participle
Основная форма
/prɐɪzɐˈʂet͡ɕːɪj/
Основная форма
/prɐɪzɐˈʂet͡ɕːɪj/
Который произошёл; случившийся, имевший место (о событии, факте и т. п.).
О произошедшем инциденте сразу сообщили руководству.
Idioms and phrases
произойти авария
На перекрёстке произошла авария.
(an) accident happen
An accident happened at the intersection.
произойти встреча
Вчера вечером произошла важная встреча.
(a) meeting occur
An important meeting occurred last night.
произойти изменение
В компании произошли большие изменения.
(a) change take place
Big changes took place in the company.
произойти конфликт
Между двумя странами произошёл конфликт.
(a) conflict arise
A conflict arose between the two countries.
произойти случай
Неожиданный случай произошёл на работе.
(an) event occur
An unexpected event occurred at work.
произошедшая авария
Причины произошедшей аварии выясняются.
the accident that occurred
The causes of the accident that occurred are being investigated.
произошедшая ошибка
Мы признали произошедшую ошибку и оперативно её исправили.
the error that occurred
We acknowledged the error that occurred and promptly corrected it.
произошедшее недоразумение
Произошедшее недоразумение быстро прояснилось.
the misunderstanding that occurred
The misunderstanding that occurred was quickly cleared up.
произошедшее происшествие
Очевидцы подробно описали произошедшее происшествие.
the incident that occurred
Eyewitnesses gave a detailed account of the incident that occurred.
произошедшее столкновение
Произошедшее столкновение привело к перекрытию дороги.
the collision that occurred
The collision that occurred led to the road being blocked.
произошедшие изменения
Произошедшие изменения заметны уже в отчётах за квартал.
the changes that have occurred
The changes that have occurred are already noticeable in the quarterly reports.
произошедшие события
Произошедшие события повлияли на решение руководства.
the events that occurred
The events that occurred influenced the management's decision.
произошедший инцидент
Полиция изучает обстоятельства произошедшего инцидента.
the incident that occurred
Police are investigating the circumstances of the incident that occurred.
произошедший конфликт
Произошедший конфликт удалось урегулировать мирно.
the conflict that occurred
The conflict that occurred was successfully resolved peacefully.
произошедший сбой
Произошедший сбой в системе устранили за час.
the failure that occurred
The failure that occurred in the system was resolved within an hour.