-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Продумывать
Translation of "продумывать" into English
продумывать
Verb
Основная форма
/prɐˈdumɨvətʲ/
Несовершенный вид; переходный.
General neutral verb; used when something is carefully arranged in advance.
Нужно продумывать маршрут заранее.
You need to plan the route in advance.
Additional translations
Used when foreseeing possible circumstances or difficulties in advance.
More formal; emphasizes detailed preparation or design of something.
Definitions
продумывать
Verb
Основная форма
/prɐˈdumɨvətʲ/
Заранее и тщательно обдумывать что-либо, разрабатывать в деталях.
Он продумывал план поездки до мелочей.
Учитывать и предусматривать возможные обстоятельства при составлении плана, решения или действия.
Организаторы продумывали, как избежать очередей у входа.
Idioms and phrases
продумывать детали
Организаторы продумывают детали мероприятия заранее.
to think through the details
The organizers think through the details of the event in advance.
продумывать дизайн
Архитектор продумывает дизайн интерьера до мелочей.
to think through the design
The architect thinks through the interior design down to the smallest detail.
продумывать каждый шаг
В таком деле нужно продумывать каждый шаг.
think through every step
In a matter like this you need to think through every step.
продумывать маршрут
Мы продумывали маршрут до самого вечера.
to plan out a route
We planned out the route well into the evening.
продумывать наперёд
Опытный руководитель всегда продумывает наперёд.
think ahead
An experienced manager always thinks ahead.
продумывать план
Мы долго продумывали план поездки, чтобы ничего не забыть.
to think through a plan
We spent a long time thinking through the plan for the trip so as not to forget anything.
продумывать план действий
Перед встречей он продумывал план действий на случай любых вопросов.
to think through a plan of action
Before the meeting he thought through a plan of action in case of any questions.
продумывать последствия
Прежде чем принимать решение, важно продумывать последствия.
think through the consequences
Before making a decision, it's important to think through the consequences.
продумывать проект
Инженеры продумывали проект несколько месяцев.
to think through the project
The engineers thought the project through for several months.
продумывать решение
Нужно спокойно продумывать решение, а не действовать на эмоциях.
to think a decision through
You need to calmly think a decision through, not act on emotions.
продумывать стратегию
Команда продумывает стратегию на новый сезон.
to devise a strategy
The team is devising a strategy for the new season.
продумывать сценарий
Режиссёр продумывал сценарий будущего фильма вместе с авторами.
to plan out the screenplay
The director was planning out the screenplay for the upcoming film together with the writers.