-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Продрать
Translation of "продрать" into English
продрать
Verb
Основная форма
/prɐˈdratʲ/
Совершенный, переходный; второе значение обычно употребляется в разговорной речи.
More colloquial and forceful than "tear"; used when something is torn through suddenly.
Шипы продрали тонкую куртку.
The thorns ripped the thin jacket.
Colloquial; often used in the phrase "pry one's eyes open" after sleep.
Утром он еле продрал глаза.
In the morning he could barely pry his eyes open.
Used for physically tearing or ripping through fabric or another material.
Ветки продрали рукав.
The branches tore his sleeve.
Definitions
продрать
Verb
Основная форма
/prɐˈdratʲ/
Разорвать или прорвать насквозь, сделав дыру, прореху.
Шипы продрали тонкую куртку.
Разг. С трудом открыть глаза после сна.
Утром он еле продрал глаза.
Idioms and phrases
продрать брюки
На стройке легко продрать брюки об острый край металла.
to rip one's pants
At a construction site it's easy to rip one's pants on a sharp metal edge.
продрать глаза
Утром он с трудом продрал глаза и сразу пошёл на кухню.
to force one's eyes open
In the morning he could barely force his eyes open and immediately went to the kitchen.
продрать джинсы
На коленке он продрал джинсы, когда упал на асфальт.
to rip one's jeans
He ripped his jeans at the knee when he fell on the asphalt.
продрать дыру
Кот умудрился продрать дыру в диване.
to tear a hole
The cat managed to tear a hole in the sofa.
продрать кожу
Колючие ветки продрали кожу на руках.
to tear the skin
The thorny branches tore the skin on my hands.
продрать колготки
Она не заметила, как продрала колготки о забор.
to rip one's tights
She didn't notice how she ripped her tights on the fence.
продрать куртку
Он зацепился за гвоздь и продрал куртку.
to rip one's jacket
He snagged his jacket on a nail and ripped it.
продрать обивку
Кошка снова продрала обивку кресла.
to tear up the upholstery
The cat tore up the chair's upholstery again.
продрать обои
Во время ремонта он случайно продрал обои шпателем.
to tear the wallpaper
During the renovation, he accidentally tore the wallpaper with a putty knife.
продрать подкладку
В кармане ключи продрали подкладку куртки.
to tear the lining
The keys in the pocket tore the lining of the jacket.
продрать рукав
Ребёнок продрал рукав о сучок.
to rip a sleeve
The child ripped his sleeve on a twig.
продрать ткань
Шершавый край доски легко продрал ткань.
to tear the fabric
The rough edge of the board easily tore the fabric.