-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Продекан
Translation of "продекан" into English
продекан
Noun
Основная форма
/prədʲɪˈkan/
Употребляется в вузовской административной лексике; обычно обозначает заместителя декана.
deputy dean
Direct equivalent for a university administrative post; the most common translation. Продекан по учебной работе провёл встречу со студентами.
The deputy dean for academic affairs held a meeting with the students.
Additional translations
associate dean
Used in academic administration, especially in American English; close but not always fully equivalent in structure. vice-dean
Used in some higher-education systems; less common than "deputy dean". Definitions
продекан
Noun
Основная форма
/prədʲɪˈkan/
заместитель декана факультета
Продекан по учебной работе провёл встречу со студентами.
Idioms and phrases
встреча с продеканом
Встреча с продеканом была назначена на среду.
meeting with the deputy dean
The meeting with the deputy dean was scheduled for Wednesday.
должность продекана
Он занял должность продекана после ухода прежнего руководителя.
the position of deputy dean
He assumed the position of deputy dean after the previous head stepped down.
кабинет продекана
Студенты подошли к кабинету продекана после лекций.
associate dean's office
The students went to the associate dean's office after lectures.
назначить продекана
На заседании учёного совета решили назначить продекана на новую должность.
to appoint the associate dean
At the meeting of the Academic Council it was decided to appoint the associate dean to a new position.
обязанности продекана
В обязанности продекана входит контроль за учебным процессом.
Responsibilities of the deputy dean
The responsibilities of the deputy dean include overseeing the educational process.
письмо продекану
Студент отправил письмо продекану с просьбой о переносе зачёта.
letter to the associate dean
The student sent a letter to the associate dean asking to postpone the pass/fail exam.
приём у продекана
На приём у продекана записались несколько студентов.
appointment with the deputy dean
Several students signed up for an appointment with the deputy dean.
продекан по воспитательной работе
Продекан по воспитательной работе организовал встречу со старостами.
Deputy Dean for Student Affairs
The Deputy Dean for Student Affairs organized a meeting with the class representatives.
продекан по учебной работе
Продекан по учебной работе ответил на вопросы родителей.
Associate Dean for Academic Affairs
The Associate Dean for Academic Affairs answered the parents' questions.
продекан факультета
Продекан факультета провёл собрание со студентами первого курса.
Deputy Dean of the Faculty
The Deputy Dean of the Faculty held a meeting with first-year students.