-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вице-декан
Translation of "вице-декан" into English
вице-декан
Noun
Основная форма
/ˈvʲit͡sɨ dʲɪˈkan/
Сложное существительное с первой частью вице-; обычно употребляется как официальное обозначение должности в системе высшего образования.
deputy dean
Common neutral term for the dean's deputy in higher education. Вице-декан курировал учебную работу факультета.
The deputy dean oversaw the faculty's academic work.
Additional translations
vice-dean
Formal academic title; less common in general English usage. Definitions
вице-декан
Noun
Основная форма
/ˈvʲit͡sɨ dʲɪˈkan/
заместитель декана, сотрудник, помогающий декану в управлении факультетом
Вице-декан курировал учебную работу факультета.
Idioms and phrases
должность вице-декана
Он занял должность вице-декана факультета в начале учебного года.
the position of vice-dean
He assumed the position of vice-dean of the faculty at the beginning of the academic year.
назначить вице-декана
Руководство университета решило назначить вице-декана на эту должность.
to appoint a vice-dean
The university administration decided to appoint a vice-dean to this position.
избрать вице-декана
На заседании совета факультета избрали нового вице-декана.
to elect a vice-dean
At the faculty council meeting, they elected a new vice-dean.
снять вице-декана
После проверки решили снять вице-декана с должности.
to remove the vice-dean (from office)
After the investigation, they decided to remove the vice-dean from office.
обязанности вице-декана
В обязанности вице-декана входит организация учебного процесса.
responsibilities of the vice-dean
The responsibilities of the vice-dean include organizing the academic process.
полномочия вице-декана
Полномочия вице-декана были четко прописаны в положении о факультете.
powers of the vice-dean
The powers of the vice-dean were clearly set out in the faculty regulations.
кабинет вице-декана
Студенты подошли к кабинету вице-декана, чтобы уточнить расписание.
vice-dean's office
The students approached the vice-dean's office to clarify the schedule.
вице-декан факультета
Вице-декан факультета провел встречу со старостами групп.
vice-dean of the faculty
The vice-dean of the faculty held a meeting with the class representatives.
вице-декан по учебной работе
Вице-декан по учебной работе представил новый график экзаменов.
Deputy Dean for Academic Affairs
The Deputy Dean for Academic Affairs presented the new exam schedule.
вице-декан по воспитательной работе
Вице-декан по воспитательной работе организовал встречу со студентами.
Vice-Dean for Student Affairs
The Vice-Dean for Student Affairs organized a meeting with the students.
исполнять обязанности вице-декана
До выборов он будет исполнять обязанности вице-декана.
to act as vice-dean
He will act as vice-dean until the elections.
приём у вице-декана
Запись на приём у вице-декана проходит по электронной почте.
appointment with the vice-dean
Appointments with the vice-dean are booked by email.