Проглядывать

Translation проглядывать into english

Verb

Он проглядывает в окно, чтобы увидеть, кто пришел.

He peeks through the window to see who has arrived.

Я быстро проглядываю газету по утрам.

I quickly skim the newspaper in the mornings.

Она проглядывает на часы каждые пять минут.

She glances at the clock every five minutes.

Additional translations

browse

peruse

scan

Verb

Смотреть, выглядывать откуда-либо, из-за чего-либо.

Он проглядывает из-за угла, чтобы увидеть, кто пришёл.

Появляться, становиться видимым сквозь что-либо.

Сквозь облака проглядывает солнце.

Просматривать что-либо, бегло читать.

Я проглядываю газету каждое утро, чтобы быть в курсе новостей.

проглядывать сквозь

Солнце проглядывает сквозь облака.

peek through

The sun is peeking through the clouds.

проглядывать из-за

Луна проглядывает из-за гор.

peek from behind

The moon is peeking from behind the mountains.

проглядывать в окно

Я проглядываю в окно, чтобы увидеть сад.

peek into the window

I peek into the window to see the garden.

проглядывать книгу

Он проглядывает книгу в поисках интересной информации.

browse a book

He browses the book for interesting information.

проглядывать газету

Она проглядывает газету за завтраком.

skim the newspaper

She skims the newspaper during breakfast.