-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Провиантировать
Translation of "провиантировать" into English
провиантировать
Verb
Основная форма
/prəvʲɪɐntʲɪˈrovətʲ/
несов., переходный; обычно употребляется в военном или официальном контексте
esp. in military or logistical contexts; to supply with provisions
Командование провиантировало отряд на неделю.
The command provisioned the unit for a week.
Additional translations
formal or old-fashioned
Definitions
провиантировать
Verb
Основная форма
/prəvʲɪɐntʲɪˈrovətʲ/
Снабжать провиантом, продовольствием.
Командование провиантировало отряд на несколько дней вперёд.
Idioms and phrases
провиантировать армию
Государство было обязано провиантировать армию даже в условиях нехватки ресурсов.
to provision the army
The state was obliged to provision the army even amid shortages of resources.
провиантировать войска
В тылу срочно начали провиантировать войска перед длительным маршем.
to provision the troops
In the rear, they urgently began to provision the troops before the long march.
провиантировать гарнизон
Крепость регулярно провиантировали гарнизонными запасами на зиму.
to provision the garrison
They regularly provisioned the garrison at the fortress with supplies for the winter.
провиантировать корабль
Перед рейсом капитан потребовал провиантировать корабль на две недели.
to provision a ship
Before the voyage, the captain demanded that the ship be provisioned for two weeks.
провиантировать лагерь
Снабженцы должны были ежедневно провиантировать лагерь всем необходимым.
to provision the camp
The quartermasters had to provision the camp daily with all necessary supplies.
провиантировать население
Во время осады власти старались провиантировать население за счет резервных складов.
to provision the population (to supply the population with provisions)
During the siege, the authorities tried to provision the population by drawing on reserve stocks.
провиантировать обоз
Командование приказало провиантировать обоз и отправить его к передовой.
to provision the wagon train
The command ordered them to provision the wagon train and send it to the front.
провиантировать отряд
Местные жители помогли провиантировать отряд хлебом, крупой и солониной.
to provision the detachment
The local residents helped to provision the detachment with bread, groats, and salted meat.
провиантировать флот
Портовые склады позволяли вовремя провиантировать флот перед выходом в море.
to provision the fleet
Port warehouses made it possible to provision the fleet in time before it set out to sea.
провиантировать экспедицию
Перед отправлением в Арктику нужно было тщательно провиантировать экспедицию.
to provision the expedition
Before setting off for the Arctic, it was necessary to thoroughly provision the expedition.