-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Приёмистый
Translation of "приёмистый" into English
приёмистый
Adjective
Основная форма
/prʲɪˈjomʲɪstɨj/
Основная форма
/prʲɪˈjomʲɪstɨj/
Основная форма
/prʲɪˈjomʲɪstɨj/
Употребляется преимущественно в технической речи, обычно о двигателях, автомобилях, механизмах.
Used mainly of engines, vehicles, and controls that react quickly and well to input.
У нового автомобиля очень приёмистый двигатель.
The new car has a very responsive engine.
Common in automotive descriptions; suggests quick acceleration and energetic performance.
У нового автомобиля очень приёмистый двигатель.
The new car has a very lively engine.
Additional translations
Less common in technical descriptions; used figuratively of an engine or car that accelerates readily.
Definitions
приёмистый
Adjective
Основная форма
/prʲɪˈjomʲɪstɨj/
Основная форма
/prʲɪˈjomʲɪstɨj/
Основная форма
/prʲɪˈjomʲɪstɨj/
Обладающий хорошей приемистостью; быстро и охотно набирающий скорость, хорошо откликающийся на подачу топлива или управление.
У нового автомобиля очень приёмистый двигатель.
Idioms and phrases
приёмистый двигатель
У этой модели приёмистый двигатель, и она быстро разгоняется.
responsive engine
This model has a responsive engine, and it accelerates quickly.
приёмистый мотор
Приёмистый мотор приятно удивил на тест-драйве.
torquey engine
The torquey engine was a pleasant surprise on the test drive.
приёмистый автомобиль
Приёмистый автомобиль уверенно идёт на обгон.
torquey car
The torquey car confidently accelerates to overtake.
приёмистая машина
Приёмистая машина легко набирает скорость даже с полной загрузкой.
a responsive car
A responsive car easily picks up speed even when fully loaded.
приёмистый мотоцикл
Приёмистый мотоцикл отлично тянет с низких оборотов.
torquey motorcycle
The torquey motorcycle pulls strongly from low revs.
приёмистый дизель
Новый приёмистый дизель хорошо реагирует на педаль газа.
torquey diesel
The new torquey diesel responds well to the gas pedal.
приёмистый турбомотор
Приёмистый турбомотор делает поездку очень динамичной.
responsive turbocharged engine
A responsive turbocharged engine makes the ride very dynamic.
приёмистый разгон
У этой версии очень приёмистый разгон.
responsive acceleration
This version has very responsive acceleration.
приёмистый конь
Приёмистый конь легко брал подъёмы на рыси.
responsive horse
A responsive horse easily handled the uphill stretches at a trot.
приёмистая лошадь
Приёмистая лошадь быстро откликалась на повод.
responsive horse
The responsive horse quickly reacted to the rider's rein.