-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Приспособленка
Translation of "приспособленка" into English
приспособленка
Noun
Основная форма
/prʲɪspəsɐˈblʲenka/
Разговорное, обычно пренебрежительное; обозначает женщину по признаку приспособленчества.
Pejorative; used about a person who adapts to circumstances or to other people for personal gain.
Её считали приспособленкой, готовой подстраиваться под любые перемены ради собственной выгоды.
They considered her an opportunist, ready to adapt to any change for her own gain.
Definitions
приспособленка
Noun
Основная форма
/prʲɪspəsɐˈblʲenka/
Женщина, которая приспосабливается к обстоятельствам или к окружающим ради выгоды; приспособленец женского пола.
Её считали приспособленкой, готовой подстраиваться под любые перемены ради собственной выгоды.
Idioms and phrases
жалкая приспособленка
Он называл её жалкой приспособленкой, потому что она меняла мнение при каждом удобном случае.
a pathetic opportunist
He called her a pathetic opportunist because she changed her opinion at every convenient opportunity.
типичная приспособленка
В их отделе она считалась типичной приспособленкой.
a typical opportunist
In their department she was considered a typical opportunist.
хитрая приспособленка
Хитрая приспособленка быстро поняла, к кому лучше держаться.
crafty opportunist
The crafty opportunist quickly realized who it was best to stick with.
политическая приспособленка
Газета написала, что она стала политической приспособленкой.
political opportunist
The newspaper wrote that she had become a political opportunist.
карьерная приспособленка
Коллеги видели в ней карьерную приспособленку и не доверяли ей.
careerist
Colleagues saw her as a careerist and didn't trust her.
настоящая приспособленка
В споре он проявил себя как настоящая приспособленка.
a real opportunist
In the argument he showed himself to be a real opportunist.
быть приспособленкой
Она не хотела быть приспособленкой и соглашаться со всеми подряд.
to be a conformist (to be a yes-woman)
She didn't want to be a conformist and just agree with everyone.
считаться приспособленкой
После перехода к конкурентам он стал считаться приспособленкой.
to be regarded as an opportunist
After switching to a rival company, he came to be regarded as an opportunist.
называть приспособленкой
Соседи начали называть её приспособленкой за вечную подстройку под сильных.
to call someone an opportunist
The neighbors began to call her an opportunist for constantly adapting herself to the powerful.
оказаться приспособленкой
После всех оправданий она оказалась приспособленкой в глазах друзей.
to turn out to be an opportunist
After all the excuses, she turned out to be an opportunist in the eyes of her friends.