-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Приправленный
Translation of "приправленный" into English
приправить
Verbприправленный
Основная форма
/prʲɪˈpravʲɪtʲ/
Переходный глагол совершенного вида; несовершенный вид — приправлять.
Figurative use: to make something more vivid, expressive, or decorative by adding extra details.
Автор приправил рассказ иронией и забавными деталями.
The author embellished the story with irony and amusing details.
Standard culinary verb meaning to add salt, spices, or other seasonings to food.
Шеф приправил суп перцем и зеленью.
The chef seasoned the soup with pepper and herbs.
приправленный
Adjective
Основная форма
/prʲɪˈpravlʲɪnːɨj/
Основная форма
/prʲɪˈpravlʲɪnːɨj/
Основная форма
/prʲɪˈpravlʲɪnːɨj/
приправленный m
приправленная f
приправленное n
приправленные pl
более приправленный Comp.
самый приправленный Super.
Суп был приправлен чесноком.
The soup was flavored with garlic.
Блюдо было приправлено специями.
The dish was seasoned with spices.
Definitions
приправить
Verb
Добавить приправы, специи или другие вкусовые добавки к пище.
Шеф приправил суп перцем и зеленью.
Переносно: сделать что-либо более выразительным, оживить, украсить чем-либо.
Автор приправил рассказ иронией и забавными деталями.
приправленный
Adjective
Основная форма
/prʲɪˈpravlʲɪnːɨj/
Основная форма
/prʲɪˈpravlʲɪnːɨj/
Основная форма
/prʲɪˈpravlʲɪnːɨj/
Обработанный специями или приправами для улучшения вкуса.
Суп был приправлен свежими травами и специями, что придало ему особый аромат.
Обогащённый дополнительными элементами или деталями для придания особого характера.
Его рассказ был приправлен множеством забавных анекдотов, что сделало его более интересным.
приправленный
Past Participle
Основная форма
/prʲɪˈpravlʲɪnːɨj/
Основная форма
/prʲɪˈpravlʲɪnːɨj/
Основная форма
/prʲɪˈpravlʲɪnːɨj/
Пассивное причастие прошедшего времени от глагола «приправить»: подвергнутый приправлению, с добавленными специями или другими вкусовыми добавками.
К столу подали тщательно приправленный соус.
Idioms and phrases
приправить солью
Перед подачей суп нужно немного приправить солью.
to season with salt
Before serving, the soup needs to be seasoned with a little salt.
приправить перцем
Я люблю приправить мясо свежемолотым перцем.
to season with pepper
I like to season meat with freshly ground pepper.
приправить специями
Курицу лучше приправить специями и оставить на час.
season with spices
It's best to season the chicken with spices and leave it for an hour.
приправить блюдо
Шеф попросил приправить блюдо перед подачей.
to season the dish
The chef asked to season the dish before serving.
приправить салат
Салат можно приправить оливковым маслом и лимонным соком.
to dress the salad
The salad can be dressed with olive oil and lemon juice.
приправить соус
Соус следует приправить чесноком и базиликом.
to season the sauce
The sauce should be seasoned with garlic and basil.
приправить по вкусу
Готовое рагу можно приправить по вкусу.
season to taste
The finished stew can be seasoned to taste.
приправить травами
Рыбу хорошо приправить ароматными травами.
season with herbs
It is good to season the fish with aromatic herbs.
приправить чесноком
Овощи стоит приправить чесноком и зеленью.
to season with garlic
The vegetables should be seasoned with garlic and herbs.
приправить лимонным соком
Салат из авокадо можно приправить лимонным соком.
to season with lemon juice
The avocado salad can be seasoned with lemon juice.
приправленный перец
Он купил приправленный перец для салата.
seasoned pepper
He bought seasoned pepper for the salad.
приправленный рис
Этот ресторан подает вкусный приправленный рис.
seasoned rice
This restaurant serves delicious seasoned rice.
приправленное мясо
Приготовил приправленное мясо для ужина.
seasoned meat
He prepared seasoned meat for dinner.
приправленный суп
Она сделала приправленный суп для гостей.
seasoned soup
She made seasoned soup for the guests.
приправленные овощи
На ужин подали приправленные овощи.
seasoned vegetables
Seasoned vegetables were served for dinner.