-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Приподняться
Translation of "приподняться" into English
приподняться
Verb
Основная форма
/prʲɪpɐdʲˈnʲæt͡sːə/
Совершенный возвратный глагол; личные формы имеют значение будущего.
Often used figuratively of mood, spirits, or atmosphere.
После хороших новостей настроение приподнялось.
After the good news, the mood lifted.
Used for a slight upward movement or for a small increase in level, degree, or status.
Он приподнялся на локтях и посмотрел в окно.
He rose onto his elbows and looked out the window.
Additional translations
Used when a condition or state becomes better.
Definitions
приподняться
Verb
Основная форма
/prʲɪpɐdʲˈnʲæt͡sːə/
Слегка подняться вверх; изменить положение на чуть более высокое.
Он приподнялся на локтях и посмотрел в окно.
Немного повыситься, стать выше или лучше по уровню, степени, состоянию.
После хороших новостей настроение приподнялось.
Idioms and phrases
приподняться в кресле
Он приподнялся в кресле, услышав знакомое имя.
to sit up in one's chair
He sat up in his chair at the sound of a familiar name.
приподняться в постели
Бабушка приподнялась в постели и попросила воды.
to sit up in bed
Grandmother sat up in bed and asked for water.
приподняться на локтях
Она приподнялась на локтях и внимательно посмотрела на врача.
to prop oneself up on one's elbows
She propped herself up on her elbows and looked at the doctor attentively.
приподняться на носки
Мальчик приподнялся на носки и увидел сцену лучше.
to stand on one's tiptoes
The boy stood on his tiptoes and could see the stage better.
приподняться на руках
Ребёнок приподнялся на руках и потянулся к игрушке.
to prop oneself up on one's hands
The child propped himself up on his hands and reached for the toy.
приподняться на цыпочки
Она приподнялась на цыпочки, чтобы заглянуть в окно.
to stand on tiptoe
She stood on tiptoe to peer into the window.
приподняться над землёй
Лёгкий туман как будто приподнялся над землёй.
to hover just above the ground
The light mist seemed to hover just above the ground.
приподняться над уровнем моря
Этот город приподнялся над уровнем моря примерно на тысячу метров.
to rise above sea level
This city rises about a thousand meters above sea level.
приподняться от земли
Шар медленно приподнялся от земли и стал удаляться.
to lift off the ground
The ball slowly lifted off the ground and began to move away.
приподняться с кровати
Больной с трудом приподнялся с кровати.
to sit up in bed
The patient with difficulty sat up in bed.
приподняться с постели
Утром ему было трудно приподняться с постели.
to sit up in bed
In the morning it was difficult for him to sit up in bed.
приподняться со стула
Он приподнялся со стула, чтобы поздороваться с гостем.
to rise slightly from (one's) chair
He rose slightly from his chair to greet the guest.