-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Приобщать
Translation of "приобщать" into English
приобщать
Verb
Основная форма
/prʲɪɐpʂˈatʲ/
Переходный глагол; в значении «делать причастным, вовлекать» обычно сочетается с дополнением и конструкцией к + дательный падеж; в деловой речи употребляется также в значении «прилагать к делу, материалам».
Used in legal and administrative contexts when documents are added to a case file.
Суд приобщал к делу новые документы.
The court attached new documents to the case.
Used when speaking about introducing someone to reading, culture, habits, or an activity.
Учитель старается приобщать детей к чтению с ранних лет.
The teacher tries to introduce children to reading from an early age.
Used when someone is made part of an activity, process, or practice.
Педагог старается приобщать учеников к проектной работе.
The teacher tries to involve students in project work.
Definitions
приобщать
Verb
Основная форма
/prʲɪɐpʂˈatʲ/
Делать кого-либо или что-либо причастным к чему-либо, вовлекать, знакомить с чем-либо, вводить в круг чего-либо.
Учитель старается приобщать детей к чтению с ранних лет.
Прикладывать, включать в дело, материалы, документы; официально присоединять к материалам дела.
Суд приобщал к делу новые документы.
Idioms and phrases
приобщать к культуре
Школа помогает приобщать детей к культуре разных народов.
to introduce (someone) to a culture
The school helps to introduce children to the cultures of different peoples.
приобщать к искусству
Родители стараются приобщать ребёнка к искусству с раннего возраста.
to introduce (someone) to art
Parents try to introduce their child to art from an early age.
приобщать к музыке
Учитель музыки приобщает школьников к музыке через живые концерты и прослушивания.
to introduce (someone) to music
The music teacher introduces schoolchildren to music through live concerts and listening sessions.
приобщать к чтению
Библиотекарь приобщает подростков к чтению классической литературы.
to introduce to reading
The librarian introduces teenagers to reading classical literature.
приобщать к спорту
Тренер приобщает детей к спорту с помощью бесплатных секций.
to introduce to sports
The coach introduces children to sports through free sports clubs.
приобщать к труду
Семья с детства приобщает ребёнка к труду и ответственности.
to instill a work ethic
The family instills a work ethic and a sense of responsibility in the child from an early age.
приобщать к традициям
Праздники помогают приобщать молодёжь к традициям семьи.
to introduce (someone) to traditions
Holidays help introduce young people to family traditions.
приобщать к науке
Лектор приобщает школьников к науке через интересные эксперименты.
to introduce to science
The lecturer introduces schoolchildren to science through interesting experiments.
приобщать к профессии
Наставник приобщает новичков к профессии во время стажировки.
to introduce to the profession
The mentor introduces newcomers to the profession during the internship.
приобщать к здоровому образу жизни
Школьные программы приобщают детей к здоровому образу жизни.
to introduce (someone) to a healthy lifestyle
School programs introduce children to a healthy lifestyle.