-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Призрачноватый
Translation of "призрачноватый" into English
призрачноватый
Adjective
Основная форма
/prʲɪzrəčnɐˈvatɨj/
Основная форма
/prʲɪzrəčnɐˈvatɨj/
Основная форма
/prʲɪzrəčnɐˈvatɨj/
Основная форма
/prʲɪzrəčnɐˈvatɨj/
Качественное прилагательное с суффиксом -оват-, обозначает признак в ослабленной, приблизительной степени; часто имеет субъективно-оценочный оттенок.
Slightly eerie, pale, and indistinct; the most natural general equivalent.
В тумане возник призрачноватый силуэт.
A ghostly silhouette appeared in the fog.
Emphasizes resemblance to a ghost in appearance; slightly literary.
У него было призрачноватое лицо.
He had a ghostlike face.
Additional translations
Literary; used for something ghostly, pale, and faintly unreal.
Definitions
призрачноватый
Adjective
Основная форма
/prʲɪzrəčnɐˈvatɨj/
Основная форма
/prʲɪzrəčnɐˈvatɨj/
Основная форма
/prʲɪzrəčnɐˈvatɨj/
Основная форма
/prʲɪzrəčnɐˈvatɨj/
Слегка призрачный, бледный, неясный; имеющий оттенок призрачности.
В тумане возник призрачноватый силуэт.
Idioms and phrases
призрачноватая картина
Перед нами открылась призрачноватая картина заброшенного города.
a somewhat ghostly scene
A somewhat ghostly scene of an abandoned city unfolded before us.
призрачноватая надежда
У него еще теплилась призрачноватая надежда на успех.
a faint, illusory hope
He still harbored a faint, illusory hope of success.
призрачноватая тень
По стене скользнула призрачноватая тень.
faintly ghostly shadow
A faintly ghostly shadow slid along the wall.
призрачноватая улыбка
На его лице мелькнула призрачноватая улыбка.
a faintly ghostly smile
A faintly ghostly smile flickered across his face.
призрачноватая фигура
В тумане показалась призрачноватая фигура.
a ghostly-looking figure
A ghostly-looking figure appeared in the fog.
призрачноватое ощущение
После этого разговора у меня осталось призрачноватое ощущение тревоги.
a faint, eerie feeling
After that conversation, I was left with a faint, eerie feeling of anxiety.
призрачноватый блеск
На воде дрожал призрачноватый блеск луны.
ghostly shimmer
A ghostly shimmer of the moon trembled on the water.
призрачноватый вид
Старый дом имел призрачноватый вид в вечернем сумраке.
a somewhat ghostly appearance
The old house had a somewhat ghostly appearance in the evening twilight.
призрачноватый образ
В памяти возник призрачноватый образ далекого детства.
a ghostly image
A ghostly image of a distant childhood appeared in my memory.
призрачноватый оттенок
У облаков был призрачноватый голубоватый оттенок.
a faintly ghostly tint
The clouds had a faintly ghostly bluish tint.
призрачноватый свет
В углу комнаты горел призрачноватый свет.
ghostly light
A ghostly light glowed in the corner of the room.
призрачноватый силуэт
На фоне окна я заметил призрачноватый силуэт.
ghostly silhouette
Against the window I noticed a ghostly silhouette.