-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Приданого
Translation приданого into english
Definitions
приданое
Noun
Имущество, деньги или ценности, которые невеста приносит с собой в семью жениха при вступлении в брак.
Её приданое включало несколько антикварных украшений и значительную сумму денег.
Idioms and phrases
богатое приданое
Она вышла замуж с богатым приданым.
rich dowry
She got married with a rich dowry.
весомое приданое
Ее приданое было весомым аргументом для жениха.
substantial dowry
Her dowry was a substantial argument for the suitor.
семейное приданое
В их семье принято передавать семейное приданое.
family dowry
In their family, it is customary to pass down the family dowry.
достойное приданое
Она гордилась своим достойным приданым.
decent dowry
She was proud of her decent dowry.
скромное приданое
У нее было скромное приданое.
modest dowry
She had a modest dowry.
Examples
Мы не берем приданое при женитьбе наших сыновей и не даем приданое при замужестве наших дочерей.
We shall not take any dowry at our sons wedding; neither shall we give any dowry at our daughters wedding.
28-летний муж Риты Саркар часто жаловался на то, что ее семья не заплатила малое приданое после свадьбы, но она никогда не думала, что он пойдет на кражу одной из ее почек, чтобы компенсировать неоплаченное приданое.
28-year-old Rita Sarkar’s husband frequently complained about her family’s failure to pay her dowry after their wedding, but she never imagined he would go as far as stealing one of her kidneys to make up for the unpaid dowry.
И потому, решив разделить приданое на две части, большое и малое приданое, княгиня согласилась сделать свадьбу до поста.
And therefore, deciding to divide the trousseau into two parts–a larger and smaller trousseau–the princess consented to have the wedding before Lent.
Гуго Х оставил при себе Иоанну в попытке сохранить её приданое, а также получить приданое её матери Изабеллы от англичан.
Hugh X kept Joan with him in an attempt to keep her dowry as well as having the dowry of her mother Isabella released from the English.
ДСО также осуществляет ряд программ с целью побудить население отказаться от обычая собирать приданое, повышая уровень осведомленности и изменяя отношение к данному обычаю с помощью соответствующих стимулов, групповых собраний, листовок и т. д. Программой борьбы с указанной практикой было охвачено свыше 358 тыс. человек; кроме того, 9455 сотрудников ДСО обязались не принимать и не предоставлять приданое в своих семьях.
DSS also undertakes programs to prevent dowry through awareness building, change of attitude through motivation, group meetings, leaflets etc. Over 358,000 persons have been covered by the anti dowry program and 9,455 DSS employees have committed not to take or give dowry from their families.