Привязать

Translation of "привязать" into English

Verb

Основная форма

/prʲɪvʲɪzátʲ/

Она хочет привязать веревку к забору.

She wants to attach the rope to the fence.

Им нужно привязать книги вместе.

They need to bind the books together.

Он решил привязать лодку к дереву.

He decided to tie the boat to the tree.

Verb

Основная форма

/prʲɪvʲɪzátʲ/

Закрепить что-либо с помощью веревки, шнура или другого подобного средства.

Он решил привязать лодку к причалу, чтобы она не уплыла.

Установить связь или зависимость между чем-либо.

Программисту нужно привязать новый модуль к основной системе.

Добиться устойчивого интереса, внимания к кому-либо или к чему-либо, сделать объект привлекательным и удерживать внимание на нём.

Ему удалось привязать внимание аудитории к теме своего доклада.

привязать верёвку

Он решил привязать верёвку к дереву.

tie the rope

He decided to tie the rope to the tree.

привязать лодку

Они привязали лодку к причалу.

tie the boat

They tied the boat to the dock.

привязать ремень

Она привязала ремень к чемодану для большей безопасности.

tie the belt

She tied the belt to the suitcase for extra security.

привязать собаку

Я временно привязал собаку во дворе.

tie the dog

I temporarily tied the dog in the yard.

привязать шнурки

Он остановился, чтобы привязать шнурки.

tie the shoelaces

He stopped to tie his shoelaces.