-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пренебрежительность
Translation of "пренебрежительность" into English
пренебрежительность
Noun
Основная форма
/prʲɪnʲɪbrʲɪʐɨˈtʲelʲnʲɪt͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/prʲɪnʲɪbrʲɪʐɨˈtʲelʲnʲɪt͡ɕnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется в единственном числе.
General equivalent for an openly contemptuous or disrespectful attitude.
В его голосе чувствовалась явная пренебрежительность к собеседнику.
There was clear contempt in his voice for his interlocutor.
More formal; emphasizes looking down on someone or something.
В его голосе чувствовалась явная пренебрежительность к собеседнику.
There was clear disdain in his voice for his interlocutor.
Stronger and more openly contemptuous than 'disdain'.
В его голосе чувствовалась явная пренебрежительность к собеседнику.
There was clear scorn in his voice for his interlocutor.
Additional translations
Less idiomatic; a more literal rendering of the quality expressed by the Russian noun.
Definitions
пренебрежительность
Noun
Основная форма
/prʲɪnʲɪbrʲɪʐɨˈtʲelʲnʲɪt͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/prʲɪnʲɪbrʲɪʐɨˈtʲelʲnʲɪt͡ɕnəsʲtʲ/
Пренебрежительное, неуважительное отношение к кому-либо или чему-либо; выражение такого отношения.
В его голосе чувствовалась явная пренебрежительность к собеседнику.
Idioms and phrases
высокомерная пренебрежительность
Высокомерная пренебрежительность в его поведении раздражала всех вокруг.
haughty disdain
His haughty disdain irritated everyone around him.
демонстративная пренебрежительность
Демонстративная пренебрежительность со стороны начальника вызвала недоумение у коллег.
ostentatious disdain
The boss's ostentatious disdain caused bewilderment among colleagues.
пренебрежительность в голосе
В его голосе отчетливо слышалась пренебрежительность.
a tone of disdain
A tone of disdain was clearly audible in his voice.
пренебрежительность в отношении коллег
Пренебрежительность в отношении коллег быстро портит атмосферу в коллективе.
Dismissiveness toward colleagues
Dismissiveness toward colleagues quickly spoils the atmosphere in the team.
пренебрежительность в тоне
Пренебрежительность в тоне сразу выдала его отношение к разговору.
a dismissive tone
The dismissive tone immediately revealed his attitude toward the conversation.
пренебрежительность во взгляде
Она уловила пренебрежительность во взгляде собеседника.
a look of disdain
She caught a look of disdain in her interlocutor's eyes.
пренебрежительность к правилам
Пренебрежительность к правилам часто приводит к неприятным последствиям.
disregard for the rules
Disregard for the rules often leads to unpleasant consequences.
пренебрежительность к собеседнику
Пренебрежительность к собеседнику делает любой диалог бессмысленным.
Dismissiveness toward the interlocutor
Dismissiveness toward the interlocutor makes any dialogue pointless.
пренебрежительность к чужому мнению
Пренебрежительность к чужому мнению мешает нормальному обсуждению.
disregard for other people's opinions
Disregard for other people's opinions hinders a normal discussion.
скрытая пренебрежительность
Она говорила вежливо, но скрытая пренебрежительность все равно проскальзывала.
veiled contempt
She spoke politely, but her veiled contempt still showed through.
холодная пренебрежительность
Его холодная пренебрежительность ранила сильнее прямой грубости.
cold disdain
His cold disdain hurt more than outright rudeness.
явная пренебрежительность
В его ответе чувствовалась явная пренебрежительность.
clear disdain
His reply conveyed clear disdain.