-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Предрекать
Translation of "предрекать" into English
предрекать
Verb
Основная форма
/prʲɪdrʲɪˈkatʲ/
Книжное; обычно употребляется о предсказании будущего, исхода событий, судьбы.
More literary or elevated; often suggests a fate-like or certain prediction.
Ему предрекали блестящее будущее.
They foretold a brilliant future for him.
Neutral and common; used for general predictions about events or outcomes.
Газеты предрекали скорый кризис.
The newspapers predicted an imminent crisis.
Additional translations
Literary, religious, or figurative; less neutral than predict.
Definitions
предрекать
Verb
Основная форма
/prʲɪdrʲɪˈkatʲ/
заранее предсказывать, пророчить что-либо
Газеты предрекали скорый кризис.
говорить о ком-либо или о чём-либо как о неизбежном, заранее определённом
Ему предрекали блестящее будущее.
Idioms and phrases
предрекать успех
Эксперты предрекали успех новому проекту еще до его запуска.
to predict success
Experts predicted success for the new project even before its launch.
предрекать победу
Комментаторы предрекали победу фавориту турнира.
to predict victory (for someone)
The commentators predicted victory for the tournament favorite.
предрекать поражение
Скептики предрекали поражение команде после первого тайма.
to predict defeat
Skeptics predicted defeat for the team after the first half.
предрекать крах
Аналитики предрекали крах компании из-за долгов.
to predict the collapse
Analysts predicted the company's collapse because of its debts.
предрекать кризис
Экономисты предрекали кризис еще в начале года.
to predict a crisis
Economists predicted a crisis as early as the beginning of the year.
предрекать катастрофу
Пессимисты предрекали катастрофу, но ситуация быстро стабилизировалась.
to predict disaster
Pessimists predicted disaster, but the situation quickly stabilized.
предрекать беду
Старожилы предрекали беду из-за резкого похолодания.
to foresee disaster
The old-timers foresaw disaster because of the sudden cold snap.
предрекать конец
Газеты предрекали конец старой политической эпохи.
to predict the end
The newspapers predicted the end of the old political era.
предрекать провал
Конкуренты предрекали провал смелой рекламной кампании.
to predict failure
Competitors predicted the failure of the bold advertising campaign.
предрекать неудачу
Никто не хотел предрекать неудачу молодому ученому.
to doom to failure
No one wanted to doom the young scientist to failure.
предрекать будущее
Гадалка пыталась предрекать будущее посетителям.
to predict the future
The fortune-teller tried to predict the future for the visitors.
предрекать перемены
Политологи предрекали перемены в ближайшие месяцы.
to predict changes
Political analysts predicted changes in the coming months.