-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Предзасвеченный
Translation of "предзасвеченный" into English
предзасвеченный
Past Participle
Основная форма
/prʲɪdzəsˈvʲet͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/prʲɪdzəsˈvʲet͡ɕɪnːɨj/
Употребляется главным образом как термин фотографии и смежных областей; обозначает признак по действию предварительной засветки.
pre-flashed
Photography; refers to film or other light-sensitive material exposed to light beforehand. Предзасвеченная плёнка дала более мягкие полутона.
The pre-flashed film produced softer halftones.
Additional translations
pre-exposed
Photography; less specific than pre-flashed. Definitions
предзасвеченный
Past Participle
Основная форма
/prʲɪdzəsˈvʲet͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/prʲɪdzəsˈvʲet͡ɕɪnːɨj/
предварительно засвеченный; подвергшийся предзасветке (обычно о фотоматериале, плёнке)
Предзасвеченная плёнка дала более мягкие полутона.
Idioms and phrases
предзасвеченная лента
Предзасвеченная лента дала эффект старой хроники.
pre-fogged film
The pre-fogged film produced the effect of an old newsreel.
предзасвеченная пленка
Предзасвеченная пленка дала мягкий, чуть размытый эффект на отпечатке.
pre-flashed film
The pre-flashed film produced a soft, slightly blurred effect on the print.
предзасвеченная поверхность
Предзасвеченная поверхность реагировала на свет иначе, чем обычная.
pre-exposed surface
The pre-exposed surface reacted to light differently than usual.
предзасвеченная фотобумага
Предзасвеченная фотобумага использовалась для получения особого тонального эффекта.
pre-exposed photographic paper
Pre-exposed photographic paper was used to achieve a special tonal effect.
предзасвеченная фотопленка
Для художественного проекта мы использовали предзасвеченную фотопленку.
pre-exposed photographic film
For an art project we used pre-exposed photographic film.
предзасвеченная эмульсия
Предзасвеченная эмульсия позволила добиться более плотной проработки теней.
pre-exposed emulsion
The pre-exposed emulsion allowed for a denser rendering of the shadows.
предзасвеченный кадр
На ленте оказался предзасвеченный кадр, и его невозможно было восстановить.
pre-exposed frame
There was a pre-exposed frame on the film, and it could not be restored.
предзасвеченный материал
Предзасвеченный материал оказался слишком чувствительным для длинной выдержки.
pre-exposed material
The pre-exposed material turned out to be too sensitive for the long exposure.
предзасвеченный негатив
Предзасвеченный негатив пришлось переснимать, потому что детали почти исчезли.
pre-exposed negative
The pre-exposed negative had to be reshot because the details had almost disappeared.
предзасвеченный слой
Предзасвеченный слой эмульсии изменил контраст изображения.
pre-exposed layer
The pre-exposed layer of the emulsion altered the image contrast.
предзасвеченный снимок
Предзасвеченный снимок выглядел необычно, но именно этого и добивался автор.
pre-exposed shot
The pre-exposed shot looked unusual, but that was exactly what the author was aiming for.
предзасвеченный участок
На пластине заметен предзасвеченный участок, который испортил общий рисунок.
pre-exposed area
There is a pre-exposed area on the plate that ruined the overall image.