-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Поучающий
Translation of "поучающий" into English
поучающий
Pres. Participle
Основная форма
/pəʊʊˈt͡ɕæjʊɪ̯ɪj/
Обычно употребляется как причастие; в роли определения может приближаться к качественному прилагательному.
Neutral; emphasizes educational or advisory content.
Этот поучающий текст оказался полезным.
This instructive text turned out to be useful.
Used especially of texts, speech, or style; can sound moralizing or instructive.
В рассказе чувствовался поучающий оттенок.
The story had a didactic undertone.
Informal and pejorative; suggests annoying moral lecturing.
Его поучающий тон раздражал всех.
His preachy tone irritated everyone.
Formal; emphasizes reprimanding or warning, often with a mildly lecturing tone.
Поучающий тон быстро надоел слушателям.
The admonitory tone quickly bored the listeners.
Additional translations
More positive; emphasizes moral or intellectual improvement.
Used of speech or writing that lectures on morals; often negative in tone.
Definitions
поучающий
Pres. Participle
Основная форма
/pəʊʊˈt͡ɕæjʊɪ̯ɪj/
Который поучает, наставляет; склонный читать нравоучения.
Поучающий тон быстро надоел слушателям.
Содержащий наставление, нравоучительный, назидательный.
В рассказе чувствовался поучающий оттенок.
Idioms and phrases
поучающий тон
Его поучающий тон вызвал у всех раздражение.
didactic tone
His didactic tone irritated everyone.
поучающая речь
Она произнесла короткую поучающую речь перед началом собрания.
moralizing speech
She delivered a short moralizing speech before the meeting began.
поучающее замечание
Учитель сделал поучающее замечание и продолжил урок.
a didactic remark
The teacher made a didactic remark and continued the lesson.
поучающий взгляд
Мать бросила на сына поучающий взгляд.
an admonishing look
The mother cast an admonishing look at her son.
поучающий жест
Он поднял палец в поучающем жесте.
admonishing gesture
He raised his finger in an admonishing gesture.
поучающая манера
Его поучающая манера общения быстро надоела коллегам.
patronizing manner
His patronizing manner of communication quickly annoyed his colleagues.
поучающий пример
Этот случай стал поучающим примером для всех участников проекта.
a cautionary example
This incident served as a cautionary example for all participants in the project.
поучающая статья
В журнале вышла поучающая статья о финансовой грамотности.
instructive article
The magazine published an instructive article on financial literacy.
поучающая лекция
Профессор прочитал поучающую лекцию о гражданской ответственности.
didactic lecture
The professor delivered a didactic lecture on civic responsibility.
поучающая проповедь
В воскресенье священник произнес поучающую проповедь.
didactic sermon
On Sunday the priest delivered a didactic sermon.
поучающее письмо
Я получил от него поучающее письмо с длинными советами.
a preachy letter
I received a preachy letter from him containing long-winded advice.
поучающая интонация
В ее голосе слышалась поучающая интонация.
a lecturing tone
There was a lecturing tone in her voice.