-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пословично
Translation of "пословично" into English
пословичный
Adjectiveпословично
n
Основная форма
/pɐˈsɫovʲɪt͡ɕnɨj/
Основная форма
/pɐˈsɫovʲɪt͡ɕnɨj/
Основная форма
/pɐˈsɫovʲɪt͡ɕnɨj/
Основная форма
/pɐˈsɫovʲɪt͡ɕnɨj/
пословичный m
пословичная f
пословичное n
пословичные pl
более пословичный Comp., m
самый пословичный Super., m
Его пословичная мудрость всегда помогала в трудных ситуациях.
His proverbial wisdom always helped in difficult situations.
Additional translations
пословично
Adverb
Основная форма
/pɐˈsɫovʲɪt͡ɕnə/
Used of speech or phrasing that is concise, pointed, and proverb-like.
Он пословично сформулировал свой вывод.
He stated his conclusion proverbially.
Definitions
пословичный
Adjective
Относящийся к пословице, характерный для пословиц.
В тексте часто встречались пословичные обороты речи.
Широко известный, общеизвестный, ставший предметом поговорок.
Его пословичная щедрость была известна всем в округе.
пословично
Adverb
Основная форма
/pɐˈsɫovʲɪt͡ɕnə/
В форме пословицы; подобно пословице, с присущей ей краткостью и меткостью.
Он пословично сформулировал свой вывод.
Idioms and phrases
выражаться пословично
Писатель умеет выражаться пословично и очень образно.
to speak in proverbs
The writer can speak in proverbs and express himself very vividly.
говорить пословично
Он любит говорить пословично, коротко и метко.
to speak in proverbs
He likes to speak in proverbs, briefly and pointedly.
звучать пословично
Его речь звучала пословично и напоминала народную мудрость.
to sound proverbial
His speech sounded proverbial and recalled folk wisdom.
изъясняться пословично
Старик изъяснялся пословично, будто каждую мысль превращал в поговорку.
to speak in proverbs
The old man spoke in proverbs, as if he were turning every thought into a proverb.
мыслить пословично
Он мыслит пословично и часто опирается на готовые житейские формулы.
to think in proverbs
He thinks in proverbs and often relies on ready-made maxims about life.
объяснять пословично
Учитель объяснял правило пословично, чтобы всем было понятно.
to explain using proverbs
The teacher explained the rule using proverbs so that everyone could understand.
описывать пословично
Он описывал события пословично, через простые и узнаваемые образы.
to describe in a proverbial way
He described the events in a proverbial way, using simple, recognizable images.
отвечать пословично
На вопрос он отвечал пословично, не вдаваясь в подробности.
to answer in proverbs
He answered the question in proverbs, without going into details.
писать пословично
Журналист пишет пословично, стремясь к ясности и точности.
to write in a proverbial style
The journalist writes in a proverbial style, striving for clarity and precision.
пословичная мудрость
Он известен своей пословичной мудростью.
proverbial wisdom
He is known for his proverbial wisdom.
пословичная фраза
Эта пословичная фраза часто используется в книгах.
proverbial phrase
This proverbial phrase is often used in books.
пословичная щедрость
Его пословичная щедрость известна всем.
proverbial generosity
His proverbial generosity is known to all.
пословичное терпение
Её пословичное терпение помогает в трудных ситуациях.
proverbial patience
Her proverbial patience helps in difficult situations.
пословичный успех
Этот проект стал его пословичным успехом.
proverbial success
This project became his proverbial success.
рассказывать пословично
Бабушка рассказывала пословично, будто каждый случай подтверждал народную истину.
to speak in proverbs
Grandmother spoke in proverbs, as if every incident confirmed folk wisdom.
употреблять пословично
В разговорной речи это выражение употребляют пословично.
to use proverbially
In colloquial speech this expression is used proverbially.
формулировать пословично
Автор формулирует свою мысль пословично, без лишних слов.
to express in a proverb-like manner
The author expresses his thought in a proverb-like manner, without unnecessary words.