-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Попроситься
Translation of "попроситься" into English
попроситься
Verb
Основная форма
/pəprɐˈsʲit͡sːə/
Возвратный глагол совершенного вида.
Used in the reflexive sense of asking for permission to enter, stay, join, or go somewhere.
Он попросился в дом погреться.
He asked to come into the house to warm up.
Additional translations
Colloquial; used for a more insistent request, especially by a child or animal.
Definitions
попроситься
Verb
Основная форма
/pəprɐˈsʲit͡sːə/
Попросить разрешения войти, остаться, приблизиться, присоединиться и т. п.
Он попросился в дом погреться.
Разговорное: о ребёнке, животном — попросить, чтобы его вывели, взяли на руки, отвели и т. п.
Щенок попросился на улицу.
Idioms and phrases
попроситься в гости
Он неожиданно попросился в гости к друзьям на выходные.
ask to come over
He unexpectedly asked to come over to his friends' place for the weekend.
попроситься в отпуск
Сотрудник попросился в отпуск на следующей неделе.
to ask for time off
The employee asked for time off next week.
попроситься в туалет
Ребёнок тихо попросился в туалет посреди урока.
to ask to go to the bathroom
The child quietly asked to go to the bathroom in the middle of the lesson.
попроситься в школу
Ребёнок с радостью попросился в школу после каникул.
ask to go to school
The child eagerly asked to go to school after the holidays.
попроситься домой
После долгой прогулки мальчик попросился домой.
to ask to be allowed to go home
After a long walk, the boy asked to be allowed to go home.
попроситься к врачу
Если станет хуже, сразу попросись к врачу.
ask to see a doctor
If it gets worse, ask to see a doctor right away.
попроситься на ночлег
Путник попросился на ночлег в первый же дом.
to ask to stay the night
The traveler asked to stay the night in the very first house.
попроситься на работу
Она попросилась на работу после долгого перерыва.
to ask for a job
She asked for a job after a long break.
попроситься на руки
Малыш устал и попросился на руки к маме.
to ask to be picked up
The little one grew tired and asked to be picked up by his mother.
попроситься на свободу
Заключённый попытался попроситься на свободу.
to ask to be released
The prisoner tried to ask to be released.
попроситься на улицу
Щенок быстро попросился на улицу.
to ask to be let outside
The puppy quickly asked to be let outside.
попроситься переночевать
Он позвонил другу и попросился переночевать.
to ask to stay the night
He called his friend and asked to stay the night.