-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Помпадуровый
Translation of "помпадуровый" into English
помпадуровый
Adjective
Основная форма
/pəmpədúrəvɨj/
Основная форма
/pəmpədúrəvɨj/
Основная форма
/pəmpədúrəvɨj/
Основная форма
/pəmpədúrəvɨj/
Редкое слово; обычно употребляется в ироническом или стилизованном контексте.
Disapproving; used of manners, speech, or style that are inflated and self-important.
Его помпадуровые манеры раздражали всех вокруг.
His pompous manners irritated everyone around him.
Disapproving; suggests an affected attempt to seem important, refined, or impressive.
Его помпадуровые речи звучали неискренне.
His pretentious speeches sounded insincere.
Additional translations
Used of showy, overly elaborate display or style.
Literary or dated; suggests aristocratic superiority and self-importance.
Often used of style, rhetoric, or plans; suggests exaggerated grandeur.
Definitions
помпадуровый
Adjective
Основная форма
/pəmpədúrəvɨj/
Основная форма
/pəmpədúrəvɨj/
Основная форма
/pəmpədúrəvɨj/
Основная форма
/pəmpədúrəvɨj/
Связанный с помпадуром, характерный для него; пышный, напыщенный, барственный.
Его помпадуровые манеры раздражали всех вокруг.
Idioms and phrases
помпадуровая власть
В сатирическом очерке показана помпадуровая власть, заботящаяся лишь о внешнем эффекте.
pompadour-style power
The satirical essay depicts pompadour-style power that cares only about outward appearance.
помпадуровая манера
Писатель высмеивал помпадуровую манеру чиновников держаться на публике.
pompadour-like manner
The writer ridiculed the Pompadour-like manner in which officials conducted themselves in public.
помпадуровая роскошь
В интерьере чувствовалась помпадуровая роскошь и подчеркнутая театральность.
Pompadour-style opulence
The interior exuded Pompadour-style opulence and pronounced theatricality.
помпадуровая эпоха
Автор с сарказмом описал помпадуровую эпоху бесконечных церемоний и показного блеска.
Pompadour era
The author sarcastically described the Pompadour era of endless ceremonies and ostentatious splendor.
помпадуровые нравы
Роман разоблачает помпадуровые нравы высшего света.
Pompadour-era morals
The novel exposes the Pompadour-era morals of high society.
помпадуровый блеск
Зал был украшен с помпадуровым блеском, но без настоящего вкуса.
Pompadour-style splendor
The hall was decorated with Pompadour-style splendor, but without any real taste.
помпадуровый режим
Критики назвали этот порядок помпадуровым режимом, оторванным от реальной жизни.
pompadour-style regime
Critics called this order a pompadour-style regime, detached from real life.
помпадуровый стиль
Его речь отличалась помпадуровым стилем и нарочитой вычурностью.
Pompadour-style
His speech was characterized by Pompadour-style affectedness and deliberate ostentation.
помпадуровый тон
В статье чувствуется помпадуровый тон и скрытая ирония.
pompadour-like tone (affectedly elegant, courtly)
The article has a pompadour-like tone and a hidden irony.
помпадуровый характер
У всей этой затеи был помпадуровый характер, рассчитанный на эффект.
pompadour-like (showy, affected)
The whole scheme had a pompadour-like character, designed for effect.