-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полусидя
Translation of "полусидя" into English
полусидя
Adverb
Основная форма
/pəlʊˈsʲidʲə/
half-reclined
Used for a position between sitting and lying, with the upper body leaning back. Он полусидя читал книгу в кресле.
He was reading a book half-reclined in the armchair.
Definitions
полусидя
Adverb
Основная форма
/pəlʊˈsʲidʲə/
Находясь в положении между сидя и лёжа, не полностью сидя.
Он полусидя читал книгу в кресле.
Idioms and phrases
сидеть полусидя
Он сидел полусидя на диване и смотрел в окно.
to sit half-reclined
He was sitting half-reclined on the couch and looking out the window.
спать полусидя
В поезде она всю ночь спала полусидя.
to sleep sitting up
On the train she slept sitting up all night.
дремать полусидя
Пожилой мужчина дремал полусидя в кресле.
to doze in a half-sitting position
The elderly man was dozing in a half-sitting position in the armchair.
читать полусидя
В больнице ему было удобно читать полусидя на подушках.
to read propped up
In the hospital, he found it comfortable to read propped up on pillows.
отдыхать полусидя
После прогулки мы отдыхали полусидя на мягких креслах.
to rest half-sitting
After the walk we rested half-sitting in the soft armchairs.
есть полусидя
Ребёнок ещё не мог сидеть ровно и ел полусидя.
eat half-sitting
The child still couldn't sit up straight and ate half-sitting.
пить полусидя
Больной мог пить только полусидя, чтобы не кашлять.
to drink while semi-upright
The patient could only drink while semi-upright so as not to cough.
работать полусидя
Из-за боли в спине он работал полусидя за столом.
work semi-sitting
Because of back pain, he worked semi-sitting at the desk.
ехать полусидя
В переполненном автобусе пассажиры ехали полусидя.
to ride in a semi-seated position
In the overcrowded bus, the passengers rode in a semi-seated position.
лежать полусидя
После операции пациент лежал полусидя на высокой подушке.
to lie semi-reclined
After the operation, the patient was lying semi-reclined on a high pillow.