-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полупризрачный
Translation of "полупризрачный" into English
полупризрачный
Adjective
Основная форма
/pəlʊprʲɪzrəčnɨj/
Основная форма
/pəlʊprʲɪzrəčnɨj/
Основная форма
/pəlʊprʲɪzrəčnɨj/
Основная форма
/pəlʊprʲɪzrəčnɨj/
Качественное прилагательное; образует сравнительную и превосходную степени аналитически.
Literary; used for something pale, eerie, or faintly unreal.
В полупризрачном свете фонарь казался едва видимым.
In the ghostly light, the lantern seemed barely visible.
Literary; emphasizes a ghostlike, insubstantial quality.
В полупризрачном сумраке я заметил его силуэт.
In the spectral gloom, I noticed his silhouette.
Additional translations
wraithlike
Literary; strongly ghostlike and faint.
Used figuratively for something unclear or indistinct.
Definitions
полупризрачный
Adjective
Основная форма
/pəlʊprʲɪzrəčnɨj/
Основная форма
/pəlʊprʲɪzrəčnɨj/
Основная форма
/pəlʊprʲɪzrəčnɨj/
Основная форма
/pəlʊprʲɪzrəčnɨj/
Отчасти призрачный, неясный, смутный, бледный по виду.
В полупризрачном свете фонарь казался едва видимым.
Idioms and phrases
полупризрачная тень
По стене скользнула полупризрачная тень.
half-ghostly shadow
A half-ghostly shadow slid along the wall.
полупризрачная фигура
Из тумана медленно проступила полупризрачная фигура.
half-ghostly figure
A half-ghostly figure slowly emerged from the fog.
полупризрачное видение
Перед ним возникло полупризрачное видение из прошлого.
faint, ghostly vision
A faint, ghostly vision from the past appeared before him.
полупризрачные очертания
В темноте были видны лишь полупризрачные очертания дома.
faint ghostly outlines
In the darkness, only the faint ghostly outlines of the house were visible.
полупризрачный контур
На горизонте обозначился полупризрачный контур гор.
faint, ghostly outline
A faint, ghostly outline of the mountains appeared on the horizon.
полупризрачный мир
Во сне он оказался в полупризрачном мире, полном тишины.
half-ghostly world
In his dream he found himself in a half-ghostly world filled with silence.
полупризрачный облик
В старом зеркале отражался полупризрачный облик незнакомца.
half-ghostly figure
The old mirror reflected the half-ghostly figure of a stranger.
полупризрачный образ
В памяти долго жил его полупризрачный образ.
half-ghostly image
His half-ghostly image lived on in memory for a long time.
полупризрачный свет
Комнату наполнял полупризрачный свет луны.
ghostly half-light
The room was filled with the ghostly half-light of the moon.
полупризрачный силуэт
В дверном проёме мелькнул полупризрачный силуэт человека.
semi-ghostly silhouette
A semi-ghostly silhouette of a person flickered in the doorway.