-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полуокаменевший
Translation of "полуокаменевший" into English
полуокаменевший
Past Participle
Основная форма
/pəluəkəmʲɪˈnʲefʂɨj/
Основная форма
/pəluəkəmʲɪˈnʲefʂɨj/
Used for something partly turned to stone or rigid like stone; also possible in figurative descriptions.
Он сидел с полуокаменевшим лицом и не отвечал.
He sat with a semi-petrified expression and did not answer.
Additional translations
half-petrified
Less common than semi-petrified; used for partial stone-like rigidity. Definitions
полуокаменевший
Past Participle
Основная форма
/pəluəkəmʲɪˈnʲefʂɨj/
Основная форма
/pəluəkəmʲɪˈnʲefʂɨj/
Частично окаменевший; ставший твёрдым и неподвижным, как камень.
Он сидел с полуокаменевшим лицом и не отвечал.
Idioms and phrases
полуокаменевший взгляд
Его полуокаменевший взгляд был устремлён в одну точку.
semi-petrified gaze
His semi-petrified gaze was fixed on one point.
полуокаменевшее лицо
На его полуокаменевшем лице не дрогнул ни один мускул.
half-petrified face
Not a single muscle twitched on his half-petrified face.
полуокаменевшая фигура
В темноте у окна стояла полуокаменевшая фигура.
partly petrified figure
In the darkness by the window stood a partly petrified figure.
полуокаменевшее тело
От холода у него словно стало полуокаменевшее тело.
half-petrified body
From the cold, he seemed to have a half-petrified body.
полуокаменевшая поза
Он застыл в полуокаменевшей позе, не решаясь пошевелиться.
half-petrified pose
He stood frozen in a half-petrified pose, not daring to move.
полуокаменевшее выражение лица
У неё было полуокаменевшее выражение лица, будто она ничего не слышала.
a half-stony expression
She had a half-stony expression on her face, as if she had heard nothing.
полуокаменевший от страха
Мальчик стоял полуокаменевший от страха и не мог сказать ни слова.
half-petrified with fear
The boy stood half-petrified with fear and couldn't say a word.
полуокаменевший от ужаса
Он смотрел на случившееся, полуокаменевший от ужаса.
partly petrified with terror
He looked at what had happened, partly petrified with terror.
полуокаменевший от боли
Полуокаменевший от боли, он с трудом поднялся на ноги.
half-paralyzed with pain
Half-paralyzed with pain, he barely got to his feet.
полуокаменевший от холода
Полуокаменевший от холода путник долго не мог отогреть руки.
half-frozen by the cold
The traveler, half-frozen by the cold, couldn't warm his hands for a long time.
полуокаменевший от горя
Он сидел в кресле, полуокаменевший от горя и безмолвия.
half-petrified with grief
He sat in the armchair, half-petrified by grief and silence.
полуокаменевшая статуя
В старом саду стояла полуокаменевшая статуя, покрытая мхом.
half-petrified statue
In the old garden stood a half-petrified statue covered in moss.