-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полукустарный
Translation of "полукустарный" into English
полукустарный
Adjective
Основная форма
/pəlʊkʊstarˈnɨj/
Основная форма
/pəlʊkʊstarˈnɨj/
Основная форма
/pəlʊkʊstarˈnɨj/
Основная форма
/pəlʊkʊstarˈnɨj/
Обычно употребляется о производстве, изделиях, способах работы; часто имеет оттенок неодобрительной оценки.
Used mainly of production or organization based on simple, non-industrial methods; often slightly negative.
Полукустарное производство не выдерживало конкуренции с заводским.
The semi-industrial production could not compete with factory production.
Used of work, repairs, or methods that are not professionally done.
Ремонт выглядел полукустарным и ненадёжным.
The repair looked amateurish and unreliable.
Additional translations
Highlights primitiveness or rough workmanship.
Definitions
полукустарный
Adjective
Основная форма
/pəlʊkʊstarˈnɨj/
Основная форма
/pəlʊkʊstarˈnɨj/
Основная форма
/pəlʊkʊstarˈnɨj/
Основная форма
/pəlʊkʊstarˈnɨj/
Сделанный или организованный на кустарный лад, с применением простых, примитивных методов и без полноценной промышленной базы.
Полукустарное производство не выдерживало конкуренции с заводским.
Примитивный, недостаточно профессиональный, выполненный без должной точности и качества.
Ремонт выглядел полукустарным и ненадёжным.
Idioms and phrases
полукустарное производство
На окраине города еще сохранялось полукустарное производство мебели.
semi-artisanal production
On the outskirts of the city, semi-artisanal production of furniture still existed.
полукустарный способ
Они выбрали полукустарный способ обработки деталей.
semi-handcrafted method
They chose a semi-handcrafted method for processing the parts.
полукустарное изготовление
Полукустарное изготовление сувениров не выдерживало конкуренции с фабричным.
semi-artisanal production
The semi-artisanal production of souvenirs could not compete with factory-made goods.
полукустарная мастерская
В полукустарной мастерской работали всего три человека.
semi-artisanal workshop
Only three people worked in the semi-artisanal workshop.
полукустарные изделия
Полукустарные изделия пользовались спросом у туристов.
semi-artisanal goods
Semi-artisanal goods were in demand among tourists.
полукустарный подход
Полукустарный подход к делу быстро привел к ошибкам.
half-baked approach
The half-baked approach to the task quickly led to mistakes.
полукустарная работа
Эта полукустарная работа заняла у него весь вечер.
makeshift job
This makeshift job took him the whole evening.
полукустарное предприятие
Небольшое полукустарное предприятие постепенно расширяло производство.
semi-artisanal enterprise
The small semi-artisanal enterprise gradually expanded production.
полукустарный ремонт
Полукустарный ремонт машины оказался ненадежным.
makeshift repair
The car's makeshift repair proved unreliable.
полукустарная технология
Из-за отсутствия оборудования компания использовала полукустарную технологию.
semi-artisanal technology
Due to the lack of equipment, the company used a semi-artisanal technology.