-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полуистинный
Translation of "полуистинный" into English
полуистинный
Adjective
Основная форма
/pəluˈistʲɪnnɨj/
Основная форма
/pəluˈistʲɪnnɨj/
Основная форма
/pəluˈistʲɪnnɨj/
Основная форма
/pəluˈistʲɪnnɨj/
Of a statement, explanation, or claim: containing some truth, but not the whole truth.
Его объяснение оказалось полуистинным и только запутало дело.
His explanation turned out to be half-true and only made the matter more confusing.
Additional translations
Less common; used in formal or technical contexts.
Definitions
полуистинный
Adjective
Основная форма
/pəluˈistʲɪnnɨj/
Основная форма
/pəluˈistʲɪnnɨj/
Основная форма
/pəluˈistʲɪnnɨj/
Основная форма
/pəluˈistʲɪnnɨj/
содержащий лишь часть истины; не вполне соответствующий действительности
Его объяснение оказалось полуистинным и только запутало дело.
Idioms and phrases
полуистинное утверждение
Это полуистинное утверждение вводит читателя в заблуждение.
half-true statement
This half-true statement misleads the reader.
полуистинная версия
В статье приводится полуистинная версия событий.
half-true version
The article presents a half-true version of events.
полуистинные сведения
Доклад содержал полуистинные сведения о проекте.
half-true information
The report contained half-true information about the project.
полуистинная информация
В сети быстро распространилась полуистинная информация.
partly true information
Partly true information quickly spread online.
полуистинный вывод
Из его слов я сделал полуистинный вывод.
partly true conclusion
From his words I drew a partly true conclusion.
полуистинное объяснение
Такое полуистинное объяснение лишь запутывает ситуацию.
half-true explanation
Such a half-true explanation only confuses the situation.
полуистинный рассказ
Его полуистинный рассказ звучал убедительно, но деталей не хватало.
half-true account
His half-true account sounded convincing, but it lacked details.
полуистинная история
В книге дана полуистинная история о прошлом города.
half-true story
The book presents a half-true story about the city's past.
полуистинные слухи
По городу ходили полуистинные слухи о закрытии завода.
partly true rumors
Partly true rumors about the factory's closure were circulating around town.
полуистинное сообщение
В письме было полуистинное сообщение, рассчитанное на доверчивых людей.
half-true message
The letter contained a half-true message aimed at gullible people.
полуистинное представление
У него сложилось полуистинное представление о проблеме.
partly true understanding
He developed a partly true understanding of the problem.
полуистинный образ
Рекламный ролик создает полуистинный образ продукта.
half-true image
The commercial creates a half-true image of the product.